CHƯƠNG 08 - HUẤN CA

Thận trọng thì suy đi nghĩ lại

¹ Con đừng chống chọi với người quyền thế, kẻo rơi vào tay họ.

2 Ðừng tranh chấp với người giàu,

kẻo họ lấy thế mạnh mà chống lại con;

vì vàng bạc làm cho bao người hư hỏng

và lòng dạ vua chúa ngả nghiêng.

³ Ðừng chống chọi với kẻ lắm mồm,

cũng đừng chất củi thêm vào lửa.

⁴ Ðừng đùa giỡn với kẻ vô giáo dục,

kẻo tổ tiên con bị khinh chê.

⁵ Một người đã biết hối lỗi, con đừng la rầy,

hãy nhớ rằng tất cả chúng ta đều đáng phạt.

⁶ Ðừng khinh dể người đã cao niên,

vì đến lượt chúng ta rồi cũng già hết cả.

⁷ Khi có người nào chết, con chớ vui mừng,

hãy nhớ rằng tất cả chúng ta đều phải chết.

Truyền thống

⁸ Chớ khinh thường chuyện các bậc khôn ngoan kể lại,

hãy nghiền ngẫm phương ngôn của các ngài;

vì nhờ học với các ngài mà con có được kiến thức,

và biết cách phục vụ các bậc quyền cao.

⁹ Ðừng bỏ qua chuyện các vị cao niên kể lại,

vì chính các ngài đã học hỏi nơi tổ tiên mình;

nhờ học với các ngài mà con có được sự hiểu biết,

và khi cần, con biết đưa ra câu trả lời thích hợp.

Cẩn thận

¹⁰ Ðừng khơi dậy lửa đam mê của người tội lỗi,

kẻo chính con bị đốt cháy trong ngọn lửa của y.

¹¹ Con chớ đương đầu với kẻ vũ phu,

kẻo nó nên như cái bẫy cho con lỡ lời.

¹² Ðừng cho kẻ mạnh thế hơn con vay mượn,

cho họ mượn là kể như mất đứt rồi.

¹³ Ðừng đứng ra bảo đảm điều gì vượt quá sức con,

nếu đã bảo đảm, thì lo mà thanh toán.

¹⁴ Ðừng tranh kiện với quan toà,

toà sẽ vì danh dự của ông mà xử cho ông thắng.

¹⁵ Ðừng đồng hành với quân bạt mạng, kẻo nó ăn hiếp con;

vì chính nó chỉ làm theo sở thích:

sự điên rồ của nó làm cho cả hai phải tiêu vong.

¹⁶ Ðừng đánh nhau với kẻ hung dữ,

cũng đừng đi qua nơi vắng vẻ với y;

vì y coi chuyện đổ máu như không vậy,

và y sẽ tấn công con nơi chẳng có ai cứu giúp.

¹⁷ Ðừng bàn hỏi người ngu, vì nó không giữ kín được.

¹⁸ Trước mặt người lạ, chớ làm điều phải giữ kín,

vì con chẳng biết chuyện gì sẽ xảy ra.

¹⁹ Ðừng tâm sự với bất cứ người nào,

đừng tưởng làm như vậy là người ta thích.