CHƯƠNG 66 - I-SAI-A

 Sấm ngôn về Ðền Thờ

¹ Ðức Chúa phán thế này:

"Trời là ngai của Ta, và đất là bệ dưới chân Ta.

Các ngươi sẽ xây cho Ta nhà nào,

và nơi nào sẽ là chốn Ta nghỉ ngơi?

2 Tất cả những vật ấy, chính tay Ta đã làm.

Tất cả những vật ấy đều là của Ta - sấm ngôn của Ðức Chúa.

Kẻ được Ta đoái nhìn: đó là người nghèo khổ,

người có tâm hồn tan nát, người nghe lời Ta mà run sợ.

³ Kẻ sát tế bò cũng là kẻ sát nhân,

người hiến tế chiên cũng là người giết chó,

kẻ dâng lễ phẩm lại là kẻ dâng máu heo,

người dâng hương kính Ðức Chúa lại là người thờ ngẫu tượng.

Như thế, chúng đã chọn lấy đường lối cho mình,

lòng chúng chỉ ưa thích những điều ghê tởm.

⁴ Còn Ta, Ta chọn tai ương cho chúng,

cho xảy ra điều khiến chúng kinh hoàng.

Bởi vì Ta kêu mà không ai đáp lại,

Ta phán mà chúng chẳng buồn nghe.

Chúng đã làm điều dữ trái mắt Ta,

đã chọn những điều Ta không thích.

Phán quyết về Giê-ru-sa-lem

⁵ Hãy nghe lời Ðức Chúa, hỡi những ai nghe lời Người mà run sợ.

Anh em các ngươi là những kẻ

ghét bỏ

và trục xuất các ngươi vì danh Ta.

Chúng nói: "Xin Ðức Chúa tỏ vinh quang của Người

để chúng ta thấy các ngươi hoan hỷ."

Nhưng chính bọn chúng sẽ phải xấu hổ bẽ bàng.

⁶ Từ trong thành có tiếng ồn ào phát ra

có tiếng từ đền thờ, tiếng của Ðức Chúa,

Ðấng trả báo cho kẻ thù Người.

⁷ Trước thời chuyển dạ, nó đã sinh con,

trước cơn đau, nó đã cho con trai chào đời.

⁸ Ai đã nghe một chuyện như thế?

Ai đã thấy một điều như vậy?

Có nước nào sinh ra nội một ngày?

Có dân nào chào đời trong một lúc?

Thế mà Xi-on vừa mới chuyển dạ đã sinh được đàn con.

⁹ Ðức Chúa phán:

Phải chăng Ta mở dạ mẹ mà không để cho đứa con chào đời?

Hay Ta cho đứa con chào đời mà lại ngăn dạ mẹ?

Thiên Chúa của ngươi phán như thế.

¹⁰ Hãy vui mừng với Giê-ru-sa-lem,

hãy vì Thành Ðô mà hoan hỷ,

hỡi tất cả những người yêu mến Thành Ðô!

Hãy cùng Giê-ru-sa-lem khấp khởi mừng,

hỡi tất cả những người đã than khóc Thành Ðô,

¹¹ để được Thành Ðô cho hưởng trọn nguồn an ủi,

được thoả thích nếm mùi sung mãn vinh quang,

như trẻ thơ bú no bầu sữa mẹ.

¹² Vì Ðức Chúa phán như sau:

Này Ta tuôn đổ xuống Thành Ðô ơn thái bình tựa dòng sông cả,

và Ta khiến của cải chư dân chảy về tràn lan như thác vỡ bờ.

Các ngươi sẽ được nuôi bằng sữa mẹ,

được bồng ẵm bên hông, nâng niu trên đầu gối.

¹³ Như mẹ hiền an ủi con thơ, Ta sẽ an ủi các ngươi như vậy;

tại Giê-ru-sa-lem, các ngươi sẽ được an ủi vỗ về.

¹⁴ Nhìn thấy thế, lòng các bạn sẽ đầy hoan lạc,

thân mình được tươi tốt như cỏ đồng xanh.

Ðức Chúa sẽ biểu dương quyền lực của Người cho các tôi tớ biết,

và nổi cơn thịnh nộ với các kẻ thù.

¹⁵ Vì này đây Ðức Chúa ngự đến trong lửa,

xa giá của Người như thể cuồng phong,

để trút cơn giận trong trận lôi đình,

và lời đe doạ trong ngọn lửa thiêu.

¹⁶ Vì Ðức Chúa sẽ dùng lửa và lưỡi kiếm

mà xét xử mọi người phàm;

nhiều người phải mạng vong vì lưỡi gươm của Ðức Chúa.

¹⁷ Những kẻ tự thánh hiến và tự thanh tẩy

để vào các khu vườn sau một người đứng ở giữa,

những kẻ ăn thịt heo,

thịt các thú vật kinh tởm và thịt chuột, đều sẽ chết cả lũ

- sấm ngôn của Ðức Chúa.

Diễn từ cánh chung

¹⁸ Còn Ta, Ta biết rõ việc làm và ý định của chúng, Ta sẽ đến tập họp mọi dân tộc và mọi ngôn ngữ; họ sẽ đến và được thấy vinh quang của Ta. ¹⁹ Ta sẽ đặt giữa họ một dấu hiệu và sai những kẻ sống sót của họ đến các dân tộc: Tác-sít, Pút, Lút, là những dân thạo nghề cung nỏ, đến dân Tu-van, Gia-van, đến những hải đảo xa xăm chưa hề được nghe nói đến Ta và chưa hề thấy vinh quang của Ta. Họ sẽ loan báo vinh quang của Ta giữa các dân tộc. ²⁰ Ðức Chúa phán: giống như con cái Ít-ra-en mang lễ phẩm trên chén dĩa thanh sạch đến Nhà Ðức Chúa, người ta cũng sẽ đưa tất cả những anh em các ngươi thuộc mọi dân tộc về làm lễ phẩm tiến dâng Ðức Chúa - đưa bằng ngựa, xe, võng cáng, lừa và lạc đà - về trên núi thánh của Ta là Giê-ru-sa-lem. ²¹ Và cả trong bọn họ, Ta sẽ chọn lấy một số làm tư tế, làm thầy Lê-vi - Ðức Chúa phán như vậy.

²² Vì trời mới đất mới do chính Ta làm ra tồn tại trước mặt Ta thế nào - sấm ngôn của Ðức Chúa -, thì dòng dõi và tên tuổi các ngươi cũng sẽ tồn tại như vậy.

²³ Và từ mồng một tháng nọ đến mồng một tháng kia,

từ ngày sa-bát này đến ngày sa-bát khác,

mọi người phàm sẽ đến phủ phục trước nhan Ta,

Ðức Chúa phán.

²⁴ Và khi ra về, mọi người sẽ thấy

xác những kẻ phản loạn chống lại Ta,

vì giòi bọ rúc rỉa chúng sẽ không chết,

lửa thiêu đốt chúng sẽ không tàn lụi.

Chúng sẽ là đồ ghê tởm cho mọi người phàm.

CHIA SẺ

Run sợ (c.1-6). Làm sao mà ai đó có thể xây một ngôi nhà cho Đức Chúa khi Ngài làm nên mọi sự (Is 40:25-26)? Ngài vĩ đại đến độ Ngài sử dụng trái đất như bệ đặt chân (c.1)! Nhưng với tất cả sự vĩ đại ấy, Thiên Chúa đã đoái đến để ở với con người trong sự khiêm hạ (c.2; 25:15), những ai run sợ trước lời Ngài và tìm kiếm để tôn vinh Ngài (c.5).

Lâm bồn (c.7-13). Việc phục hồi vương quốc của Ít-ra-en sẽ đến một cách bất ngờ và tràn đầy niềm vui như việc sinh hạ một em bé. Sự đau đớn khi lâm bồn sẽ mang đến vinh quang khi sinh, và Thiên Chúa sẽ yêu mến họ giống như một người mẹ (c.13). Đó sẽ là một thời điểm của bình an và niềm vui.

Khải hoàn (c.14-24). Thiên Chúa sẽ đánh bại những kẻ thù Ngài (c.14-17), tập hợp các nước dân ngoại để chia sẻ vinh quang (c.18-19), và làm cho Ít-ra-en trở thành một hiến lễ thánh thiện dâng lên Thiên Chúa (c.20-24). Isaia đã mở ra lời nói tiên tri của mình chỉ trích Ít-ra-en vì sự giả hình tôn giáo của mình (ch 2), nhưng ông đã kết thúc với lời hứa rằng việc thờ phượng của Ít-ra-en sẽ được Thiên Chúa chấp nhận.

Run sợ trước Lời Chúa nghĩa là tôn trọng điều Thiên Chúa nói và kính sợ mà tuân giữ điều đó. Bạn thấy mình đau đớn vì được Lời thanh tẩy, hoặc cảm nhận được niềm vui chiến thắng. Tiếp xúc với Lời Ngài mang đến cho bạn tâm trạng nào ?

CHƯƠNG 65 - I-SAI-A

 Cuộc xét xử tương lai

¹ Những kẻ không hỏi Ta thì Ta đã cho gặp;

những kẻ không tìm Ta, Ta đã xuất hiện cho chúng thấy.

Với một dân chẳng kêu cầu danh Ta,

Ta đã phán: "Ta đây, Ta đây này!"

² Suốt ngày Ta đưa tay kêu gọi một dân ngỗ nghịch,

bọn người theo ý riêng mà đi trong đường tà,

³ một dân không ngừng chọc giận thẳng vào mặt Ta.

Chúng tế lễ trong các khu vườn, dâng hương trên đống gạch.

⁴ Chúng sống trong mồ mả, qua đêm nơi hang hốc,

ăn thịt heo và bát đĩa của chúng đầy những món ăn ô uế.

⁵ Chúng nói: "Hãy xa ra,

đừng tiến lại gần, vì ta quá thánh đối với ngươi."

Những điều đó khiến cơn giận Ta bừng lên

như lửa cháy suốt ngày.

⁶ Này đây, sự việc đã được ghi trước nhan Ta:

Ta sẽ không nín lặng mà sẽ báo oán,

sẽ báo oán thế nào cho đích đáng.

⁷ Ðức Chúa phán: Tội của các ngươi cũng như tội của cha ông,

là đã dâng hương trên các núi và xúc phạm đến Ta trên các đồi.

Ta sẽ báo oán thật đích đáng những việc làm thuở xưa.

⁸ Ðức Chúa phán thế này:

"Như khi thấy một chùm nho chưa hoàn toàn khô héo,

người ta nói: đừng phá huỷ, vì trong đó còn có phúc lành;

cũng vậy, Ta sẽ hành động vì các tôi tớ của Ta

để không huỷ diệt tất cả."

⁹ Từ Gia-cóp, Ta sẽ cho phát xuất một dòng dõi,

và từ Giu-đa, một người sở hữu các núi của Ta;

những kẻ được Ta tuyển chọn sẽ sở hữu chúng,

ở đó, các tôi tớ của Ta sẽ cư ngụ.

¹⁰ Ngày nào dân Ta tìm kiếm Ta,

Sa-rôn sẽ thành đồng cỏ cho chiên ăn,

thung lũng A-kho nên chỗ cho bò nằm.

¹¹ Còn các ngươi, những kẻ đã bỏ Ðức Chúa,

đã quên núi thánh của Ta,

đã bày bàn tiệc kính thần Gát

và đổ rượu đầy chén dâng thần Mơ-ni,

¹² Ta sẽ để cho các ngươi bị gươm đâm,

tất cả các ngươi sẽ phải quỵ ngã và bị sát hại,

bởi vì Ta đã kêu gọi mà các ngươi không đáp lời,

Ta đã phán dạy mà các ngươi chẳng buồn nghe.

Các ngươi cứ làm điều dữ trái mắt Ta,

điều Ta không thích, các ngươi lại chọn.

¹³ Vì thế, Chúa Thượng là Ðức Chúa phán như sau:

Này đây các tôi tớ của Ta sẽ được ăn,

còn các ngươi, các ngươi sẽ phải đói;

này đây các tôi tớ của Ta sẽ được uống,

còn các ngươi, các ngươi sẽ phải khát;

này đây các tôi tớ của Ta sẽ vui mừng,

còn các ngươi, các ngươi sẽ phải xấu hổ.

¹⁴ Này đây các tôi tớ của Ta sẽ reo vui, lòng chứa chan hoan lạc,

còn các ngươi, các ngươi sẽ kêu la, lòng tràn ngập ưu phiền,

các ngươi sẽ kêu gào, tâm thần tan nát.

¹⁵ Các ngươi sẽ lưu lại tên mình,

và những kẻ Ta chọn sẽ dùng nó làm lời nguyền rủa:

"Xin Ðức Chúa là Chúa Thượng vật chết ngươi đi!"

Còn các tôi tớ của Ta, chúng sẽ được gọi bằng một tên khác.

¹⁶ Trong xứ, ai cầu phúc cho mình

sẽ nhân danh Thiên Chúa chân thật mà cầu phúc;

trong xứ, ai thề sẽ nhân danh Thiên Chúa chân thật mà thề.

Vì những nỗi gian truân thời trước sẽ chìm vào quên lãng

và không còn xuất hiện trước mắt Ta.

¹⁷ Này đây Ta sáng tạo trời mới đất mới,

không còn ai nhớ đến thuở ban đầu và nhắc lại trong tâm trí nữa.

¹⁸ Nhưng thiên hạ sẽ vui mừng và luôn mãi hỷ hoan

vì những gì chính Ta sáng tạo.

Phải, này đây Ta sẽ tạo Giê-ru-sa-lem nên nguồn hoan hỷ

và dân ở đó thành nỗi vui mừng.

¹⁹ Vì Giê-ru-sa-lem, Ta sẽ hoan hỷ, vì dân Ta, Ta sẽ nhảy mừng.

Nơi đây, sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.

²⁰ Nơi đây, sẽ không còn trẻ sơ sinh chết yểu

và người già tuổi thọ không tròn;

vì trăm tuổi mà chết là chết trẻ,

và chưa tròn trăm tuổi mà chết là bị nguyền rủa.

²¹ Người ta sẽ xây nhà và được ở,

sẽ trồng nho và được ăn trái.

²² Người ta sẽ không xây nhà cho kẻ khác ở,

không trồng nho cho kẻ khác ăn;

vì cây được bao nhiêu tuổi, dân Ta cũng sẽ thọ bấy nhiêu;

và những kẻ Ta chọn sẽ được hưởng kết quả do tay chúng làm.

²³ Chúng sẽ không luống công vất vả,

không sinh con cho con chết bất ưng,

vì chúng sẽ là dòng dõi

những người được Ðức Chúa ban phúc lành,

bản thân chúng cũng như cả nòi giống.

²⁴ Trước khi chúng kêu Ta, chính Ta đã đáp lời,

chúng hãy còn đang nói thì Ta đã nghe rồi.

²⁵ Sói với chiên con sẽ cùng nhau ăn cỏ,

sư tử cũng ăn rơm như bò,

còn rắn sẽ lấy bụi đất làm lương thực.

Sẽ không còn ai tác hại và tàn phá

trên khắp núi thánh của Ta." Ðức Chúa phán như vậy.

CHIA SẺ

Những kẻ nổi loạn (c.1-7). Thiên Chúa hướng dẫn dân Ngài để bỏ đường tội lỗi của họ mà quay về với Ngài, nhưng họ đã từ chối. Họ đã hành xử quá đạo đức tuy vậy họ phạm nhiều tội: thờ ngẫu tượng, tuân theo những thực hành huyền bí, vi phạm luật ăn chay, và phỉ báng Thiên Chúa. Nhưng nếu những người Do thái từ chối lời kêu gọi của Thiên Chúa, những người Dân Ngoại sẽ thay thế họ mà đáp trả Ngài (Rm 10:20; Mt 21:43).

Số sót (c.8-16). Thiên Chúa luôn luôn có số sót những người trung thành, giống như một ít những quả nho còn sót lại sau mùa thu hoạch (Đnl 24:21); và Ngài dùng họ như những hạt nhân của một tạo thành mới. Những kẻ nổi loạn sẽ bị xét xử, nhưng số sót (“những tôi tớ của Ta”) sẽ được chúc lành.

Sáng tạo mới (c.17-25). Đó là điều mà Đức Giê-su đã gọi vương quốc Thiên Chúa đã chuẩn bị sẵn cho dân Ngài (Mt 19:28). Những người được chúc lành được gọi tên trong sự trái ngược với những người bị xét xử được liệt trong Đệ Nhị Luật 28:15 tt. Đó sẽ là thời gian của vui mừng và hoàn tất khi mà phúc lành của Thiên Chúa tuôn xuống mà không có sự can thiệp từ nơi con người.

Mặc dù hệ quả đầy đủ của tội có thể còn lâu mới đến, nhưng rồi họ cũng phải đối diện với điều đó. Tin vui là vẫn có những cái kết có hậu, hay phần thưởng cho những người trung tín đến cùng. Liệu thế gian sẽ thấy bạn như là một người trung tín với Thiên Chúa chăng ?

CHƯƠNG 64 - I-SAI-A

 ¹ như lửa đốt củi khô, như lửa làm cho nước sôi sùng sục!

Ngài sẽ khiến cho thù địch Ngài nhận biết Thánh Danh,

chư dân sẽ run rẩy trước nhan Ngài,

² khi thấy Ngài làm những điều kinh hồn táng đởm

mà chúng con không ngờ:

Ngài ngự xuống: và núi non rung chuyển trước Thánh Nhan!

³ Người ta chưa nghe nói đến bao giờ,

tai chưa hề nghe, mắt chưa hề thấy

có vị thần nào, ngoài Chúa ra,

đã hành động như thế đối với ai tin cậy nơi mình.

⁴ Ngài đón gặp kẻ sống đời công chính mà lấy làm vui

và nhớ đến Ngài khi theo đường lối Ngài chỉ dạy.

Kìa, Ngài phẫn nộ vì tội lỗi chúng con,

nhưng khi mải đi theo các đường lối của Ngài,

chúng con sẽ được cứu thoát.

⁵ Tất cả chúng con đã trở nên như người nhiễm uế,

mọi việc lành của chúng con khác nào chiếc áo dơ.

Tất cả chúng con héo tàn như lá úa,

và tội ác chúng con đã phạm, tựa cơn gió, cuốn chúng con đi.

⁶ Không có ai cầu khẩn danh Chúa,

cũng chẳng ai tỉnh dậy mà níu lấy Ngài,

vì Ngài đã ngoảnh mặt không nhìn đến,

và để cho tội ác chúng con phạm mặc sức hành hạ chúng con.

⁷ Thế nhưng, lạy Ðức Chúa, Ngài là Cha chúng con;

chúng con là đất sét, còn thợ gốm là Ngài,

chính tay Ngài đã làm ra tất cả chúng con.

⁸ Lạy Ðức Chúa, xin đừng quá phẫn nộ,

đừng nhớ mãi tội ác chúng con.

Cúi xin Ngài nhìn đến: chúng con tất cả đều là dân của Ngài.

⁹ Các thành thánh của Ngài đã trở nên sa mạc,

Xi-on đã trở nên sa mạc, Giê-ru-sa-lem thành chốn hoang tàn.

¹⁰ Ngôi nhà thánh và vinh hiển của chúng con,

là nơi cha ông chúng con ca tụng Ngài, đã làm mồi cho lửa,

và tất cả những gì chúng con quý nhất đã bị tàn phá.

¹¹ Lạy Ðức Chúa, trước cảnh tượng đó, Ngài dằn lòng được sao?

Ngài đành nín lặng, để chúng con khổ nhục ê chề?

CHIA SẺ

Thiếu vắng việc làm chứng (c.1-4). khi kẻ thù tấn công Giê-ru-sa-lem, Đức Chúa đã giữ sự bình an của Ngài, và đã không can thiệp. Những người Do thái vừa bị đánh bại vừa bị tước mất ân sủng trước kẻ thù của họ. Phải chăng điều này tương tự với tình huống của Dân Chúa trong ngày hôm nay ? Những minh chứng về quyền lực là cách dễ tìm trong các sách lịch sử nhưng không dễ để tìm thấy giữa dân Chúa ngày hôm nay. Tại sao ?

Thiếu vắng sự cầu bầu (c.5-7). Isaia một lần nữa nhấn mạnh đến lời cầu nguyện (62:1.6-7; 63: 15-19). Thiên Chúa tự hỏi rằng chẳng còn người chuyển cầu (Is 59:16), không ai sẽ đánh động về nhu cầu xưng thú tội và tìm kiếm dung nhan Thiên Chúa. Cho đến khi chúng ta cầu nguyện và đi trong đường lối của Thiên Chúa, Ngài sẽ không bày tỏ quyền năng của Ngài (Sbn 7:14). Ai sẽ dấn thân để cầu nguyện một cách tha thiết cũng như can đảm đến với Thiên Chúa trong sự dấn thân với mong ước nhận thấy sự tỏ bày tuyệt vời và sự hiện diện của Thiên Chúa nơi Giáo Hội?

Thiếu vắng sự tùy thuộc (c.8-12). Đất sét không thể gào lên với người thợ gốm, và con cái phải vâng lời Cha (Is 29:16; 45:9-10; Gr 18; Rm 9:20-21). Vì thế mà chẳng có gì khó hiểu khi đền thờ, thành, đất đã bị bỏ rơi, vì Thiên Chúa không thể chúc lành cho những ai nổi loạn chống lại Ngài. Nếu Thiên Chúa đang “ngự đến” với quyền năng của Ngài, chúng ta phải sấp mình xuống để thuộc về Ngài. Bạn ở đâu trong tư cách là một khối đất sét ? Bạn có nhận ra rằng Thiên Chúa đang hoạt động trong cuộc đời bạn và có một kế hoạch cho bạn ?