CHƯƠNG 14 - HÔ-SÊ

 ¹ Sa-ma-ri sẽ phải đền tội vì đã phản bội Thiên Chúa của mình.

Chúng sẽ gục ngã vì gươm đao,

con thơ của chúng sẽ bị tan xác, phụ nữ mang thai bị mổ bụng. 

III. Ít-Ra-En Hối Cải Và Ðược Chúa Thương 

Ít-ra-en thành tâm trở về với Ðức Chúa

² Hỡi Ít-ra-en, hãy trở về với Ðức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.

Chính vì tội ác của ngươi mà ngươi đã vấp ngã.

³ Hãy trở về với Ðức Chúa, mang theo lời cầu nguyện.

Hãy thưa với Người:

"Xin thứ tha mọi gian ác, xin vui nhận lời ngợi khen

chúng con dâng lên Ngài làm lễ vật thay thế bò tơ.

⁴ Chúng con sẽ không cầu cứu với Át-sua,

sẽ không cậy nhờ vào chiến mã,

cũng chẳng gọi là thần những sản phẩm tay chúng con làm ra,

vì chỉ ở nơi Ngài kẻ mồ côi mới tìm được lòng thương cảm."

⁵ Ta sẽ chữa chúng khỏi tội bất trung,

sẽ yêu thương chúng hết tình,

vì cơn giận của Ta sẽ không còn đeo đuổi chúng.

⁶ Với Ít-ra-en Ta sẽ như làn sương mai

làm nó vươn lên như bông huệ,

cho bén rễ sâu như cây ngàn Li-băng.

⁷ Họ sẽ đâm chồi nẩy lộc, sum sê tựa ô-liu tươi tốt,

toả hương thơm ngát như rừng Li-băng.

⁸ Chúng sẽ trở về cư ngụ dưới bóng Ta,

sẽ làm cho lúa miến hồi sinh nơi đồng ruộng,

tựa vườn nho, chúng sẽ sinh sôi nẩy nở,

danh tiếng lẫy lừng như rượu Li-băng.

⁹ Ép-ra-im còn liên hệ gì với các ngẫu tượng?

Còn Ta, Ta đã nhậm lời và đoái nhìn đến nó.

Ta như một cây trắc bá xanh tươi,

chính nhờ Ta mà ngươi trổ sinh hoa trái. 

Lời căn dặn cuối cùng

¹⁰ Ai đủ khôn ngoan để hiểu được điều này,

đủ thông minh để biết được điều ấy?

Quả thật đường lối Ðức Chúa rất mực thẳng ngay.

Trên con đường này, người công chính sẽ hiên ngang tiến bước,

còn kẻ gian ác sẽ phải té nhào.

CHIA SẺ

Nhưng chúng ta luôn luôn để ý đến lời mời gọi hoán cải trìu mến của Thiên Chúa. Nếu chúng ta quay trở về với Ngài, Ngài sẽ đón nhận chúng ta (c.2-3), phục hồi chúng ta (c.4), và làm cho chúng ta sống lại (c.5-9). Sa mạc sẽ trở thành vườn cây đầy trái nơi đó rễ sẽ cắm sâu. Thay vì xấu xí, nơi đó sẽ xinh đẹp; thay vì mùi hôi thối, ở đó sẽ thơm ngát. Thật là một sự khác biệt khi chúng ta vâng theo Ngài ! Cuộc sống hiện tại của bạn như sa mạc hay như một vườn sum suê những hoa trái thiêng liêng đẹp lòng Thiên Chúa và quyến rũ lòng người ?

     Thiên Chúa không muốn những hy sinh vật chất của chúng ta nhiều như “hy sinh của môi miệng chúng ta” (c.2; Dt 13:15). Ngài muốn nghe những lời từ con tim thành thật và chân tình của chúng ta, và Ngài muốn thấy niềm tin chỉ dựa vào lòng thương xót của Ngài mà thôi. Liệu bạn sẽ là một tội nhân cứng đầu (c.1,9) hay một tội nhân được tha thứ ?

CHƯƠNG 13 - HÔ-SÊ

 Trừng phạt tội thờ ngẫu tượng

¹ Xưa kia hễ Ép-ra-im lên tiếng là nó gây kinh hoàng,

nó có một địa vị cao trong Ít-ra-en,

nhưng vì mắc tội thờ Ba-an nên nó đã chết.

² Giờ đây chúng phạm thêm tội lỗi:

đúc cho mình những tượng bằng kim loại,

lấy bạc làm ra những tượng thần như trí mình sáng chế.

Tất cả những thứ đó đều là sản phẩm do tay thợ làm ra.

Rồi chúng ngỏ lời với những thần đó, còn dâng hy lễ nữa.

Chúng là người mà lại hôn kính những con bê.

³ Bởi vậy, chúng chỉ như đám mây buổi sáng,

như sương mai chóng tan, như vỏ trấu bị cuốn khỏi sân lúa,

như làn khói toả từ ống thông hơi. 

Trừng phạt tội vô ơn bạc nghĩa

⁴ Ta là Ðức Chúa, Thiên Chúa của ngươi

từ khi ngươi còn ở đất Ai-cập.

Ngoài Ta ra, ngươi không được biết thần nào khác,

chẳng có vị cứu tinh nào khác ngoại trừ Ta.

⁵ Chính Ta đã biết ngươi khi ngươi còn ở trong sa mạc,

trong vùng đất cằn cỗi khô khan.

⁶ Vừa khi ra đồng cỏ, chúng liền được ăn uống thoả thuê.

Nhưng khi thoả thuê rồi, chúng đâm ra tự cao tự đại.

Chính vì thế mà chúng đã quên Ta.

⁷ Nên đối với chúng, Ta khác nào sư tử,

tựa con báo, Ta rình rập bên đường.

⁸ Như gấu mất con, Ta chồm lên chúng,

Ta xé chúng cho nát tan lồng ngực;

Ta ăn thịt chúng tại chỗ như sư tử cái,

chúng sẽ bị mãnh thú ngoài đồng phanh thây. 

Vương quyền chấm dứt

⁹ Ta sắp tiêu diệt ngươi, hỡi Ít-ra-en.

Ai sẽ đến cứu ngươi?

¹⁰ Vua ngươi là người phải cứu ngươi

dù ngươi ở thành thị nào đi nữa,

giờ đây vua ngươi ở đâu rồi?

Các thẩm phán của ngươi, những kẻ xưa ngươi tìm đến ngỏ lời:

"Tôi muốn có vua, muốn có thủ lãnh, xin ban cho tôi đi! "

Giờ đây các thẩm phán đó đâu rồi?

¹¹ Ta cho ngươi một ông vua trong cơn thịnh nộ,

rồi lấy đi giữa trận lôi đình. 

Sụp đổ không tránh được

¹² Sự gian ác của Ép-ra-im được cuốn lại để dành,

tội lỗi của nó được giữ kỹ.

¹³ Nó sẽ đau quằn quại như sản phụ lâm bồn;

nó là đứa con ngu dốt:

vì đã đến giờ mà không chịu rời lòng mẹ!

¹⁴ Ta lại giải thoát nó khỏi quyền lực âm phủ sao,

lại chuộc nó khỏi thần chết ư?

Tử khí ngươi đâu rồi, hỡi Thần Chết?

Nọc độc của ngươi đâu, hỡi Âm ty?

Ta nhắm mắt không còn thương xót nữa.

¹⁵ Vì nó có sinh sôi nẩy nở giữa anh em mình,

thì một cơn gió nóng như thiêu cũng sẽ đến,

gió của Ðức Chúa thổi lên từ sa mạc khiến suối cạn, giếng khô.

Cơn gió ấy sẽ cướp đi kho tàng, cuốn hết mọi bảo vật.

CHIA SẺ

Ép-ra-im từng là một chi tộc lớn trong Ít-ra-en (Stk 48:10-20) giờ đây họ giống như một đám mây, hạt sương, võ trấu, và khói, chẳng gì cả (c.3). Nhưng Thiên Chúa đối với mọi người giống như là sư tử, báo và gấu (c.7-8) !

Thiên Chúa đã cứu họ khỏi Ai-cập và trong sa mạc, Ngài cũng có thể cứu họ khỏi người Át-sua; nhưng họ đã tín thác vào sự giàu có của họ, vào các vua và chính sách ngoại giao của họ. Giờ đây cơn gió nóng có thể làm cho họ khô héo (c.15), và “sinh lợi gấp đôi” Ép-ra-im giờ đây chẳng còn sinh trái nào nữa.

Cuộc sống liên tục đòi hỏi chúng ta làm những chọn lựa. Tuy nhiên, những người Ít-ra-en thời Hô-sê đã chọn chống lại Thiên Chúa và tình yêu của Ngài. Nhiều người trong chúng ta vào thời đại hôm nay cũng chọn theo cách như những người Ít-ra-en vào thời của Hô-sê. Ngay lúc này đây, Thiên Chúa đang cảnh cáo bạn về cuộc xét xử sắp đến trong đời bạn. Trong buổi sáng hôm nay, Ngài ban cho bạn cơ hội để hoán cải và quay lại cùng Ngài. Bạn sẽ chọn lựa điều gì ?

CHƯƠNG 12 - HÔ-SÊ

Ít-ra-en lụn bại về tôn giáo và chính trị

¹ Ép-ra-im lấy giả dối,

và nhà Ít-ra-en dùng lừa đảo mà bao bọc Ta.

Giu-đa vẫn đi với Thiên Chúa,

vẫn trung thành với Ðấng Thánh của mình.

² Ép-ra-im bầu bạn với không khí,

ngày nào cũng chạy theo gió đông;

nó cứ gia tăng giả dối, bạo tàn,

nó lập giao ước với Át-sua, và chở dầu cho Ai-cập. 

Lên án Gia-cóp và Ép-ra-im

³ Ðức Chúa hạch tội Giu-đa,

Người sẽ trừng trị Gia-cóp theo lối sống của nó,

sẽ cứ các việc nó làm mà trả công cho nó.

⁴ Còn là thai nhi, nó đã chiếm chỗ của anh mình;

trong thời sung sức, nó dám cự lại Thiên Chúa.

⁵ Nó cự lại thiên sứ và đã lấn át người,

nhưng nó lại khóc và xin người thương xót.

Ở Bết Ên nó gặp người, và ở đó, chính người đã nói với nó:

⁶ Ðức Chúa là Thiên Chúa các đạo binh:

danh hiệu Người là Ðức Chúa.

⁷ Còn ngươi, nhờ Thiên Chúa của ngươi, ngươi sẽ trở về.

Ngươi hãy giữ đức tín thành, công chính

và luôn trông cậy vào Thiên Chúa của ngươi.

⁸ Ca-na-an nắm trong tay những chiếc cân bịp bợm:

nó ưa thích đánh lừa.

⁹ Ép-ra-im từng nói: "Ta đã nên giàu có với đủ cơ ngơi rồi";

nhưng tất cả những của nó làm ra,

nó chẳng còn giữ lại được gì, vì sự gian ác nó đã phạm. 

Viễn ảnh hoà giải với Thiên Chúa

¹⁰ Ta là Ðức Chúa, Thiên Chúa của ngươi

ngay từ khi ngươi còn bên Ai-cập.

Ta sẽ vẫn cho các ngươi cư ngụ trong lều,

như trong những ngày hội ngộ.

¹¹ Ta sẽ phán với các ngôn sứ, Ta sẽ tăng thị kiến thêm nhiều,

và nhờ các ngôn sứ để nói những dụ ngôn. 

Những lời đe doạ mới

¹² Ga-la-át chỉ có gian tà.

Quả thật chúng chỉ là quân giả dối:

tại Ghin-gan chúng sát tế bò bê,

bàn thờ của chúng chẳng khác gì những đống đá

trên các luống đất ngoài đồng.

¹³ Gia-cóp đã trốn chạy sang cánh đồng A-ram,

Ít-ra-en đã phục dịch vì một người phụ nữ,

vì một người đàn bà mà ông đã phải giữ chiên.

¹⁴ Nhưng nhờ một ngôn sứ,

Ðức Chúa đã đưa Ít-ra-en từ Ai-cập lên;

cũng nhờ một ngôn sứ, mà Ít-ra-en được canh giữ.

¹⁵ Ép-ra-im đã xúc phạm đến Người

và làm cho Người phải xót xa cay đắng.

Nó đã đổ máu thì phải chịu tội.

Những nhục mạ nó đã gây nên, Chúa sẽ bắt nó phải đền bù. 

CHIA SẺ

Sự dối trá (c.1-7). Cả Ít-ra-en và Giu-đa đều liên quan đến sứ điệp này. Ngôn sứ Hô-sê đã nhìn lịch sử của  Gia-cóp, tổ phụ của họ và nhìn thấy sự hủy diệt ở nơi các hậu duệ của ông. Gia-cóp đã cố gắng để chiếm đoạt quyền trưởng nam của Ê-sau (Stk 25:26); ông đã chiến đấu với Thiên Chúa (Stk 33:22-32); nhưng ông đã quay về lại Bết Ên và tìm kiếm phúc lành của Thiên Chúa (Stk 35). Thời gian đã đến để It-ra-en và Giu-đa quay về với Thiên Chúa và hoán cải tội lỗi của họ (c.6).

Sự kiêu hãnh (c.8-15). “Tôi đã nên giàu có!” cho thấy sự kiêu hãnh của họ, nhưng đó không phải là một sự kiêu hãnh trống rỗng và chỉ là nhiều gió (c.2). Tại sao? Bởi vì họ đã kiếm tiền một cách dối trá qua việc lừa dối người nghèo, và sự giàu có như vậy có thể chẳng tồn tại lâu dài.

Ít-ra-en đã nghĩ rằng sự giàu có của họ như là dấu chỉ cho thấy sự chấp thuận của Thiên Chúa và họ đã không xem xét về cách thức họ đã có được như vậy. Cách thức đo lường mức độ thành công của Thiên Chúa trong cuộc sống của bạn chính là sự trung thành chứ không phải sự giàu có. Bạn có nhận thấy rằng, đối với Thiên Chúa đời sống thánh thiện của bạn là điều quan trọng hơn bất cứ điều gì mà bạn có thể sở đắc ?

CHƯƠNG 11 - HÔ-SÊ

Ðức Chúa báo oán cho tình yêu bị khước từ

¹ Khi Ít-ra-en còn là đứa trẻ, Ta đã yêu nó,

từ Ai-cập Ta đã gọi con Ta về.

² Nhưng Ta càng gọi chúng, chúng càng bỏ đi;

chúng dâng hy lễ cho các Ba-an, đốt hương kính ngẫu tượng.

³ Ta đã tập đi cho Ép-ra-im, đã đỡ cánh tay nó,

nhưng chúng không hiểu là Ta chữa lành chúng.

⁴ Ta lấy dây nhân nghĩa, lấy mối ân tình mà lôi kéo chúng.

Ta xử với chúng như người nựng trẻ thơ, nâng lên áp vào má;

Ta cúi xuống gần nó mà đút cho nó ăn.

⁵ Nó sẽ không trở về Ai-cập nữa,

nhưng Át-sua sẽ lại làm vua nó, vì nó không chịu về với Ta.

⁶ Gươm đao sẽ hoành hành trong các thành của nó,

sẽ làm cỏ và ngốn sạch con cái nó, vì chúng có những ý đồ xấu xa. 

Nhưng Ðức Chúa lại tha thứ

⁷ Dân Ta cứ miệt mài buông theo bội tín,

chúng được kêu mời hãy vươn lên,

mà chẳng một ai ngóc đầu dậy!

⁸ Hỡi Ép-ra-im, Ta từ chối ngươi sao nổi!

Hỡi Ít-ra-en, Ta trao nộp ngươi sao đành!

Làm sao Ta xử với ngươi như với Át-ma,

để ngươi nên giống như Xơ-vô-gim được?

Trái tim Ta thổn thức, ruột gan Ta bồi hồi.

⁹ Ta sẽ không hành động theo cơn nóng giận,

sẽ không tiêu diệt Ép-ra-im nữa,

vì Ta là Thiên Chúa, chứ không phải người phàm.

Ở giữa ngươi, Ta là Ðấng Thánh,

và Ta sẽ không đến trong cơn thịnh nộ. 

Trở về từ chốn lưu đày

¹⁰ Chúng sẽ bước theo Ðức Chúa.

Người sẽ rống lên như sư tử.

Quả thật, Người sẽ rống lên,

và từ phía tây, con cái sẽ vui mừng chạy tới.

¹¹ Chúng sẽ chạy tới lẹ như chim từ Ai-cập,

như bồ câu từ đất Át-sua,

và Ta sẽ cho chúng cư ngụ trong nhà của chúng,

- sấm ngôn của Ðức Chúa. 

CHIA SẺ

Trong hai chương tiếp theo sẽ định hình một bài học lịch sử mà qua đó cho thấy các tội của dân tộc khi Hô-sê nhìn lại lịch sử của Ít-ra-en và của Gia-cóp.

Vô ơn (c.1-4). Ít-ra-en đã được đón nhận giao ước với Thiên Chúa một cách nhưng không, họ quên rằng Ngài đã chọn họ (Đnl 7:6-11). Trong tình yêu, Ngài đã giải thoát một đứa trẻ khỏi Ai-cập, chăm sóc, nuôi nấng, và dạy dỗ người ấy biết đi và làm việc; và rồi đứa trẻ đó đã bỏ rơi Ngài để chạy theo các ngẫu tượng. Thật là một sự vô ơn.

Con tim chai đá (5-11). Họ đã theo những kế hoạch riêng của mình và chẳng để tâm đến ý Chúa. Khi Thiên Chúa quở trách họ, họ đã không hoán cải. Đất tâm hồn họ chai đá (10:12), nhưng lòng Thiên Chúa đối với họ hết sức dịu dàng. Ngài có thể hủy diệt họ như Ngài đã làm với những thành khác (Stk 14:2,8). Rồi một ngày Ngài sẽ gọi họ bằng tiếng gầm của sư tử, và họ sẽ đến với những tấm lòng run sợ.

Hô-sê kêu gọi mọi người hoán cải, cũng vậy Đức Giê-su cũng kêu gọi chúng ta hãy quay về. Khi bạn nghe câu chuyện về sự trừng phạt, liệu bạn có thể tin rằng bạn được miễn trừ ? Bạn có tin rằng Thiên Chúa chẳng có một chương trình gì dành cho bạn ? Bạn có thể tin rằng cuộc sống của bạn là cho chính bạn, và Thiên Chúa không thực sự quan tâm đến bạn nữa ?