CHƯƠNG 16 - Tin Mừng theo Thánh Máccô

 Ngôi mộ trống. Thiên thần báo tin

⁽¹⁾ Vừa hết ngày sabát, bà Maria Mácđala với bà Maria mẹ ông Giacôbê, và bà Salômê, mua dầu thơm để đi ướp xác Ðức Giêsu. ⁽²⁾ Sáng tinh sương ngày thứ nhất trong tuần, lúc mặt trời hé mọc, các bà ra mộ.

⁽³⁾ Các bà bảo nhau: "Ai sẽ lăn tảng đá ra khỏi cửa mộ giùm ta đây?" ⁽⁴⁾ Nhưng vừa ngước mắt lên, các bà đã thấy tảng đá lăn ra một bên rồi, mà tảng đá ấy lớn lắm. ⁽⁵⁾ Vào trong mộ, các bà thấy một người thanh niên ngồi bên phải, mặc áo trắng; các bà hoảng sợ. ⁽⁶⁾ Nhưng người thanh niên liền nói: "Ðừng hoảng sợ! Các bà tìm Ðức Giêsu Nadarét, Ðấng bị đóng đinh chứ gì! Người đã chỗi dậy rồi, không còn đây nữa. Chỗ đã đặt Người đây này!⁽⁷⁾ Xin các bà về nói với môn đệ Người và ông Phêrô rằng Người sẽ đến Galilê trước các ông. Ở đó, các ông sẽ được thấy Người như Người đã nói với các ông". ⁽⁸⁾ Vừa ra khỏi mộ, các bà liền chạy trốn, run lẩy bẩy, hết hồn hết vía. Các bà chẳng nói gì với ai, vì sợ hãi.

Ðức Giêsu phục sinh hiện ra

⁽⁹⁾ Sau khi sống lại vào lúc tảng sáng ngày thứ nhất trong tuần, Ðức Giêsu hiện ra trước tiên với bà Maria Mácđala, là kẻ đã được Người trừ cho khỏi bảy quỷ. ⁽¹⁰⁾ Bà đi báo tin cho những kẻ đã từng sống với Người mà nay đang buồn bã khóc lóc. ⁽¹¹⁾ Nghe bà nói Người đang sống và bà đã thấy Người, các ông vẫn không tin.

⁽¹²⁾ Sau đó, Người tỏ mình ra dưới một hình dạng khác cho hai người trong nhóm các ông, khi họ đang trên đường đi về quê. ⁽¹³⁾ Họ trở về báo tin cho các ông khác, nhưng các ông ấy cũng không tin hai người này.

⁽¹⁴⁾ Sau cùng, Người tỏ mình ra cho chính Nhóm Mười Một đang khi các ông dùng bữa. Người khiển trách các ông không tin và cứng lòng, bởi lẽ các ông không chịu tin những kẻ đã được thấy Người sau khi Người sống lại.⁽¹⁵⁾ Người nói với các ông: "Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo. ⁽¹⁶⁾Ai tin và chịu phép rửa, sẽ được cứu độ; còn ai không tin, thì sẽ bị kết án. ⁽¹⁷⁾ Ðây là những dấu lạ sẽ đi theo những ai có lòng tin: nhân danh Thầy, họ sẽ trừ được quỷ, sẽ nói được những tiếng mới lạ. ⁽¹⁸⁾ Họ sẽ cầm được rắn, và dù có uống nhằm thuốc độc, thì cũng chẳng sao. Và nếu họ đặt tay trên những người bệnh, thì những người này sẽ được mạnh khoẻ".

⁽¹⁹⁾ Nói xong, Chúa Giêsu được rước lên trời và ngự bên hữu Thiên Chúa. ⁽²⁰⁾ Còn các Tông Ðồ thì ra đi rao giảng khắp nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông, và dùng những dấu lạ kèm theo mà xác nhận lời các ông rao giảng.

CHIA SẺ

Ngài đã chỗi dậy (c.1–8). Bởi vì họ đã quên lời hứa phục sinh của Ngài, những người phụ nữ đã u sầu và lo lắng về tương lai: “Ai sẽ lăn hoàn đá ra khỏi mồ?” Khi họ đã biết rằng Đức Giêsu đã sống lại, phản ứng đầu tiên của họ là sợ hãi và không tin; nhưng rồi họ đã trở thành những người đưa tin của Đấng Phục sinh. Thiên thần đã có lời đặc biệt với Phêrô (c.7) ông chắc chắn vẫn còn đang đau buồn vì tội của mình. Đấng Kitô hằng sống trao cho anh điều gì đó để mừng vui, điều gì đó để nói với nhau, và điều gì đó để hướng về phía trước. Ngài đi trước các anh! Đức tin được giữ gìn và chuyển trao từ thời Giáo Hội Sơ Khai, qua hằng ngàn năm đến với tới ngày hôm nay. Bản thân tôi, tôi làm gì để giữ gìn và trao lại cho thế hệ mai sau?

Ngài đã hiện ra (c.9–18). Phần này tóm kết lại những lần Chúa Phục sinh hiện ra. Tất cả với những ai Ngài đã hiện ra họ trở thành chứng nhân của sự phục sinh của Ngài. (Cv 1:22), hôm nay chúng ta cũng phải làm giống như vậy (Rm 6:4; Pl 3:10). Tuy nhiên, cũng cần chất vấn chính mình: tại sao tôi không tin khi mà biết bao con người đã thấy và đổ máu ra để làm chứng cho điều ấy?

Ngài đã về trời (c.19–20). Người Tôi Tớ đã ngự bên hữu của Cha! Ngài đã khiêm hạ chính Mình trong vâng phục, và Thiên Chúa đã siêu tôn Ngài trong vinh quang (Pl 2:5–11). Nhưng Ngài không nghỉ ngơi, vì Ngài đang làm việc với dân của Ngài khi họ mang tin mừng đi khắp các quốc gia. Thật là can đảm để trở thành chứng nhân cho Chúa của bạn! Ngày hôm nay, bạn có thể chọn giữa sống và chết. Bạn có thể chọn giữa tin vào Đức Giê-su Phục sinh và vì vậy tin vào Đức Giê-su Ki-tô. Bạn có thể chọn giữa sự chết và thất vọng, hay tình yêu và sự sống vĩnh hằng. Đức Giê-su đã đến để đem cho chúng ta sự sống, chứ không phải chết, vì thế, đâu là chọn lựa của bạn?

CHƯƠNG 15 - Tin Mừng theo Thánh Máccô

 Ðức Giêsu ra trước tổng trấn Phi-la-tô

⁽¹⁾ Vừa tảng sáng, các thượng tế đã họp bàn với các kỳ mục và kinh sư, tức là toàn thể Thượng Hội Ðồng. Sau đó, họ trói Ðức Giêsu lại và giải đi nộp cho ông Philatô.

⁽²⁾ Ông Philatô hỏi Người: "Ông là vua dân Dothái sao?" Người trả lời: "Chính ngài nói đó". ⁽³⁾ Các thượng tế tố cáo Người nhiều tội, ⁽⁴⁾ nên ông Philatô lại hỏi Người: "Ông không trả lời gì sao? Nghe kìa, họ tố cáo ông biết bao nhiêu tội!" ⁽⁵⁾ Nhưng Ðức Giêsu không trả lời gì nữa, khiến ông Philatô phải ngạc nhiên.

⁽⁶⁾ Vào mỗi dịp lễ lớn, ông thường phóng thích cho họ một người tù, tuỳ ý họ xin. ⁽⁷⁾ Khi ấy có một người tên là Baraba, đang bị giam với những tên phiến loạn đã giết người trong một vụ nổi dậy. ⁽⁸⁾ Ðám đông kéo nhau lên yêu cầu tổng trấn ban ân xá như thường lệ. ⁽⁹⁾ Ðáp lời họ yêu cầu, ông Philatô hỏi: "Các ông có muốn ta phóng thích cho các ông vua dân Dothái không?" ⁽¹⁰⁾ Bởi ông thừa biết chỉ vì ghen tỵ mà các thượng tế nộp Người. ⁽¹¹⁾Nhưng các thượng tế sách động đám đông đòi ônbg Philatô phóng thích tên Baraba thì hơn. ⁽¹²⁾ Ông Philatô lại hỏi: "Vậy ta phải xử thế nào với người mà các ông gọi là vua dân Dothái?" ⁽¹³⁾ Họ la lên: "Ðóng đinh nó vào thập giá!" ⁽¹⁴⁾ Ông Philatô lại hỏi: "Nhưng ông ấy đã làm điều gì gian ác?" Họ càng la to: "Ðóng đinh nó vào thập giá!"⁽¹⁵⁾ Vì muốn chiều lòng đám đông, ông Philatô phóng thích tên Baraba, truyền đánh đòn Ðức Giêsu, rồi trao Người cho họ đóng đinh vào thập giá.

Ðức Giêsu đội vòng gai

⁽¹⁶⁾ Lính điệu Ðức Giêsu vào bên trong dinh, tức là dinh tổng trấn và tập trung cả cơ đội lại. ⁽¹⁷⁾ Chúng khoác cho Người một tấm áo điều, và kết một vòng gai làm vương miện đặt lên đầu Người. ⁽¹⁸⁾ Rồi chúng chào bái Người: "Vạn tuế đức vua dân Dothái!" ⁽¹⁹⁾ Chúng dùng cây sậy đập đầu Người, khạc nhổ vào Người, và quỳ gối bái lạy. ⁽²⁰⁾ Chế giễu chán, chúng lột áo điều Người ra để đóng đinh vào thập giá.

Ðường lên Gôn-gô-tha

⁽²¹⁾ Lúc ấy, có một người từ miền quê lên, đi ngang qua đó, tên là Simon, gốc Kyrênê. Ông là thân phụ hai ông Alêxanđê và Ruphô. Chúng bắt ông vác thập giá đỡ Ðức Giêsu. ⁽²²⁾ Chúng đưa Người lên một nơi gọi là Gôngôtha, nghĩa là Ðồi Sọ.

⁽²³⁾ Chúng trao rượu pha mộc dược cho Người, nhưng Người không uống. ⁽²⁴⁾ Chúng đóng đinh Người vào thập giá, rồi đem áo Người ra bắt thăm mà chia nhau, xem ai được cái gì. ⁽²⁵⁾ Lúc chúng đóng đinh Người là giờ thứ ba. ⁽²⁶⁾ Bản án xử tội Người viết rằng: "Vua người Dothái". ⁽²⁷⁾ Bên cạnh Người, chúng còn đóng đinh hai tên cướp, một đứa bên phải, một đứa bên trái. [⁽²⁸⁾ Thế là ứng nghiệm lời Kinh Thánh: Người bị liệt vào hạng những tên phạm pháp.]

Ðức Giêsu ở trên thập giá bị sỉ vả nhạo cười

⁽²⁹⁾ Kẻ qua người lại đều nhục mạ Người, vừa lắc đầu vừa nói: "Ê, mi là kẻ phá Ðền Thờ, và nội trong ba ngày xây lại được, ⁽³⁰⁾ có giỏi thì xuống khỏi thập giá mà cứu mình đi!" ⁽³¹⁾ Các thượng tế và kinh sư cũng chế giễu Người như vậy, họ nói với nhau: "Hắn cứu được thiên hạ, mà chẳng cứu nổi mình. ⁽³²⁾ Ông Kitô vua Ítraen ấy, cứ xuống khỏi thập giá ngay bây giờ đi, để chúng ta thấy và tin". Cả những tên cùng chịu đóng đinh với Người cũng nhục mạ Người.

Ðức Giêsu chết trên thập giá

⁽³³⁾ Vào giờ thứ sáu, bóng tối bao phủ khắp mặt đất mãi đến giờ thứ chín. ⁽³⁴⁾ Vào giờ thứ chín, Ðức Giêsu kêu lớn tiếng: "Êlôi, Êlôi, lama sabácthani!" Nghĩa là: "Lạy Thiên Chúa, Thiên Chúa của con, sao Ngài bỏ rơi con?"⁽³⁵⁾ Nghe vậy, một vài người đứng đó liền nói: "Kìa hắn kêu cứu ông Êlia". ⁽³⁶⁾ Rồi có kẻ chạy đi lấy một miếng bọt biển, thấm đầy giấm, cắm vào một cây sậy, đưa lên cho Người uống mà nói: "Ðể xem ông Êlia có đến đem hắn xuống không. ⁽³⁷⁾ Ðức Giêsu lại kêu lên một tiếng lớn, rồi tắt thở. ⁽³⁸⁾ Bức màn trướng trong Ðền Thờ bỗng xé ra làm hai từ trên xuống dưới. ⁽³⁹⁾ Viên đại đội trưởng đứng đối diện với Ðức Giêsu, thấy Người tắt thở như vậy liền nói: "Quả thật, người này là Con Thiên Chúa".

Các phụ nữ đạo đức trên Gôn-gô-tha

⁽⁴⁰⁾ Nhưng cũng có mấy phụ nữ đứng xa xa mà nhìn, trong đó có bà Maria Mácđala, bà Maria mẹ các ông Giacôbê thứ và Gioxê, cùng bà Salômê. ⁽⁴¹⁾ Các bà này đã đi theo và giúp đỡ Ðức Giêsu khi Người còn ở Galilê. Lại có nhiều bà khác đã cùng với Người lên Giêrusalem, cũng có mặt tại đó.

Ðức Giêsu được mai táng

⁽⁴²⁾ Chiều đã đến, mà vì hôm ấy lại là ngày sửa soạn, tức là áp ngày sabát, ⁽⁴³⁾ nên ông Giôxép tới. Ông là người thành Arimathê, thành viên có thế giá của hội đồng, và cũng là người vẫn mong đợi Triều Ðại của Thiên Chúa. Ông đã mạnh dạn đến gặp tổng trấn Philatô để xin thi hài Ðức Giêsu. ⁽⁴⁴⁾ Nghe nói Người đã chết, ông Philatô lấy làm ngạc nhiên, và cho đòi viên đại đội trưởng đến, hỏi xem Người đã chết lâu chưa. ⁽⁴⁵⁾ Sau khi nghe viên sĩ quan cho biết sự việc, tổng trấn đã cho ông Giôxép lãnh lấy thi hài. ⁽⁴⁶⁾ Ông này mua một tấm vải gai, hạ xác Ðức Giêsu xuống, lấy tấm vải ấy liệm Người lại, đem đặt vào ngôi mộ đã đục sẵn trong núi đá, rồi lăn tảng đá lấp cửa mộ. ⁽⁴⁷⁾ Còn bà Maia Mácđala và bà Maria mẹ ông Gioxê, thì để ý nhìn xem chỗ họ mai táng Người.

CHIA SẺ

Khi bạn đối diện với sự công kích bất công của thế giới sự dữ, hãy nhớ đến Đức Giêsu. Thế gian nói, “bảo vệ lấy chính bạn!” nhưng Đức Giêsu đã thinh lặng (c.1-5). Thế gian nói, “hãy nuông chiều bản thân mình!” nhưng Đức Giêsu từ chối chất giảm đau (c.23). Thế gian nói, “Cứu lấy chính mình!” nhưng Đức Giêsu vẫn ở lại trên thập giá và đã hoàn tất công việc mà Cha trao cho Ngài thực hiện (c.30). Sự dữ đã nói với Đức Giêsu, “Hãy tự phục vụ mình!” (Mt 4:3–4). Phêrô đã nói, “Hãy thương chính mình!” (Mt 16:21–23). Những người bà con chưa được cứu của Ngài đã nói, “Hãy tỏ mình ra!” (Ga 7:4). Đám đông trên đồi Calvê đã nói, “Hãy cứu chính mình!” Nhưng Đức Giêsu đã điếc với tất cả những đề nghị này và đã trao ban Chính Ngài. Đâu là những đề nghị mà thế gian đang bày ra cho bạn và đâu là đề nghi mà Đức Giê-su mời gọi bạn?

Các thượng tế đã phạm tội ganh tỵ (c.10), và Philatô đã phạm tội đồng lõa (c.15). Tội của họ dẫn tới giải phóng một con người tội lỗi (c.15), sự lúng túng của một người vô tội (c.21), và cái chết của một người tốt (c.25); tuy nhiên, ngày hôm nay, ghen tỵ và đồng lõa đã không được xem như những tội kinh khủng. Liệu chúng có nên được xem như vậy chăng?

Con người đang làm những điều xấu xa nhất, nhưng Thiên Chúa đang làm điều tốt nhất của Ngài và hoàn tất Lời Ngài (c.28, 34): “nhưng ở đâu tội lỗi lan tràn, ở đó ân sủng còn chứa chan hơn nữa” (Rm 5:20). Và Ngài đã làm điều đó cho bạn và cho tôi! Simêon thành Cyrênê có thể đã đến Giêrusalem để cử hành lễ Vượt Qua (Cv 2:10),và ông đã gặp Chiên Thiên Chúa! Có vẻ như ông đã hoán cải và trở về nhà và hướng dẫn hai người con trai của ông tin vào Đức Kitô. Những người đàn ông này được biết đến đối với đọc giả Rôma của Maccô, vì thế họ mới trở thành những lãnh đạo trong giáo hội (Rm 16:13). Giả như những kế hoạch của bạn bị hoãn lại và bạn phải mang lấy một thập giá khác, liệu bạn có nhớ đến điều Simêon đã làm cho Đức Giêsu- và điều Đức Giêsu đã làm cho Simêon, khi đó bạn sẽ cảm nhận điều gì?

CHƯƠNG 14 - Tin Mừng theo Thánh Máccô

 V. Cuộc Thương Khó Và Phục Sinh Của Ðức Giêsu

Người Do Thái âm mưu hại Ðức Giêsu

⁽¹⁾ Hai ngày trước lễ Vượt Qua và lễ Bánh Không Men, các thượng tế và kinh sư tìm cách dùng mưu bắt Ðức Giêsu và giết đi; ⁽²⁾ vì họ nói: "Ðừng làm vào chính ngày lễ, kẻo dân chúng náo động".

⁽³⁾ Lúc đó, Ðức Giêsu đang ở làng Bêtania, tại nhà ông Simon Cùi. Giữa lúc Người dùng bữa, có một người phụ nữ đến, mang theo một bình bạch ngọc đựng dầu thơm cam tùng nguyên chất thứ đắt tiền. Cô đập ra, đổ dầu thơm trên đầu Người. ⁽⁴⁾ Có vài người lấy làm bực tức, nói với nhau: "Phí dầu thơm như thế để làm gì? ⁽⁵⁾ Dầu đó có thể đem bán lấy trên ba trăm quan tiền mà bố thí cho người nghèo". Rồi họ gắt gỏng với cô. ⁽⁶⁾ Nhưng Ðức Giêsu bảo họ: "Cứ để cho cô làm. Sao lại muốn gây chuyện? Cô ấy vừa làm cho tôi một việc nghĩa. ⁽⁷⁾ Người nghèo thì lúc nào các ông chẳng có bên cạnh mình, các ông muốn làm phúc cho họ bao giờ mà chẳng được! Còn tôi, các ông chẳng có mãi đâu! ⁽⁸⁾ Ðiều gì làm được thì cô đã làm: cô đã lấy dầu thơm ướp xác tôi, để chuẩn bị ngày mai táng.⁽⁹⁾ Tôi bảo thật các ông: Hễ Tin Mừng được loan báo đến đâu trong khắp thiên hạ, thì nơi đó việc cô vừa làm cũng sẽ được kể lại để nhớ tới cô".

Giu-đa phản bội

⁽¹⁰⁾ Và Giuđa Ítcariốt, một người trong Nhóm Mười Hai, đi gặp các thượng tế để nộp Người cho họ. ⁽¹¹⁾ Nghe hắn nói, họ rất mừng và hứa cho tiền. Giuđa liền tìm cách nộp Người sao cho tiện.

Chuẩn bị ăn lễ Vượt Qua

⁽¹²⁾ Ngày thứ nhất trong tuần Bánh Không Men, là ngày sát tế chiên Vượt Qua, các môn đệ thưa với Ðức Giêsu: "Thầy muốn chúng con đi dọn cho Thầy ăn lễ Vượt Qua ở đâu?" ⁽¹³⁾ Người sai hai môn đệ đi, và dặn họ: "Các anh đi vào thành, và sẽ có một người mang vò nước đón gặp các anh. Cứ đi theo người đó. ⁽¹⁴⁾ Người đó vào nhà nào, các anh hãy thưa với chủ nhà: Thầy nhắn: 'Cái phòng dành cho tôi ăn lễ Vượt Qua với các môn đệ của tôi ở đâu?'⁽¹⁵⁾ Và ông ấy sẽ chỉ cho các anh một phòng rộng rãi trên lầu, đã được chuẩn bị sẵn sàng: và ở đó, các anh hãy dọn tiệc cho chúng ta". ⁽¹⁶⁾ Hai môn đệ ra đi. Vào đến thành các ông thấy mọi sự y như Người đã nói. Và các ông dọn tiệc Vượt Qua.

Ðức Giêsu báo Giu-đa sẽ phản bội

⁽¹⁷⁾ Chiều đến, Ðức Giêsu tới cùng với Nhóm Mười Hai. ⁽¹⁸⁾ Ðang khi dùng bữa, Người nói: "Thầy bảo thật anh em, có người trong anh em sẽ nộp Thầy, mà lại là người đang cùng ăn với Thầy". ⁽¹⁹⁾ Các môn đệ đâm ra buồn rầu, và lần lượt hỏi Người: "Chẳng lẽ con sao?" ⁽²⁰⁾ Người đáp: "Chính là một trong Nhóm Mười Hai đây, mà là người chấm chung một đĩa với Thầy. ⁽²¹⁾ Ðã hẳn, Con Người ra đi theo như lời đã chép về Người. Nhưng khốn cho kẻ nào nộp Con Người: thà kẻ đó đừng sinh ra thì hơn!"

Ðức Giêsu lập bí tích Thánh Thể

⁽²²⁾ Cũng đang bữa ăn, Ðức Giêsu cầm lấy bánh, dâng lời chúc tụng, rồi bẻ ra, trao cho các ông và nói: "Anh em hãy cầm lấy, đây là mình Thầy". ⁽²³⁾ Và Người cầm chén rượu, dâng lời tạ ơn, rồi trao cho các ông, và tất cả đều uống chén này. ⁽²⁴⁾ Người bảo các ông: "Ðây là máu Thầy, máu Giao Ước, đổ ra vì muôn người. ⁽²⁵⁾ Thầy bảo thật anh em: chẳng bao giờ Thầy còn uống sản phẩm của cây nho nữa, cho đến ngày ấy, ngày Thầy được uống thứ rượu mới trong Nước Thiên Chúa".

Ðức Giêsu tiên báo ông Phê-rô sẽ chối Người

⁽²⁶⁾ Hát thánh vịnh xong, Ðức Giêsu và các môn đệ ra đi lên núi Ôliu. ⁽²⁷⁾ Ðức Giêsu nói với các ông: "Tất cả anh em sẽ vấp ngã, vì Kinh Thánh đã chép: Ta sẽ đánh người chăn chiên, và chiên sẽ tan tác. ⁽²⁸⁾ Nhưng sau khi sống lại, Thầy sẽ đến Galilê trước anh em". ⁽²⁹⁾ Ông Phêrô liền thưa: "Dầu tất cả có vấp ngã đi nữa, thì con cũng nhất định là không". ⁽³⁰⁾ Ðức Giêsu nói với ông: "Thầy bảo thật anh: hôm nay, nội đêm nay, gà chưa kịp gáy hai lần, thì chính anh, anh đã chối Thầy đến ba lần". ⁽³¹⁾ Nhưng Phêrô lại nói quả quyết hơn: "Dầu có phải chết với Thầy, con cũng không chối Thầy". Tất cả các môn đệ cũng đều nói như vậy.

Tại vườn Ghết-sê-ma-ni

⁽³²⁾ Sau đó, Ðức Giêsu và các môn đệ đến một thửa đất gọi là Ghếtsêmani. Người nói với các ông: "Anh em ngồi lại đây, trong khi Thầy cầu nguyện". ⁽³³⁾ Rồi Người đem các ông Phêrô, Giacôbê và Gioan đi theo. Người bắt đầu cảm thẩy hãi hùng xao xuyến. ⁽³⁴⁾ Người nói với các ông: "Tâm hồn Thầy buồn đến chết được. Anh em ở lại đây mà canh thức". ⁽³⁵⁾ Người đi xa hơn một chút, quỵ xuống đất mà cầu xin cho giờ ấy rời khỏi mình, nếu có thể được. ⁽³⁶⁾ Người nói: "Ápba, Cha ơi! Cha có thể làm được mọi sự, xin tha cho con khỏi uống chén này. Nhưng xin đừng theo ý con, mà xin theo ý Cha". ⁽³⁷⁾ Rồi Người trở lại, thấy các môn đệ đang ngủ, liền nói với ông Phêrô: "Simon, anh ngủ à ? Anh không thức nổi một giờ sao? ⁽³⁸⁾ Anh em hãy canh thức và cầu nguyện kẻo sa chước cám dỗ. Vì tinh thần thì hăng hái, nhưng thể xác lại yếu đuối". ⁽³⁹⁾ Người lại đi cầu nguyện, kêu xin như lần trước. ⁽⁴⁰⁾Rồi Người trở lại, thấy các môn đệ vẫn ngủ, vì mắt họ nặng trĩu. Các ông chẳng biết trả lời làm sao với Người. ⁽⁴¹⁾Lần thứ ba, Người trở lại và bảo các ông: "Lúc này mà còn ngủ, còn nghỉ sao? Thôi, đủ rồi. Giờ đã điểm. Này Con Người bị nộp vào tay phường tội lỗi. ⁽⁴²⁾ Ðứng dậy, ta đi nào! Kìa kẻ nộp Thầy đã tới!"

Ðức Giêsu bị bắt

⁽⁴³⁾ Ngay lúc đó, khi Người còn đang nói, thì Giuđa, một người trong Nhóm Mười Hai, xuất hiện. Cùng đi với hắn, có một đám đông mang gươm giáo gậy gộc. Họ được các thượng tế, kinh sư và kỳ mục sai đến. ⁽⁴⁴⁾ Kẻ nộp Ðức Giêsu đã cho họ một ám hiệu, hắn dặn rằng: "Tôi hôn ai thì chính là người đó. Các anh bắt lấy và điệu đi cho cẩn thận". ⁽⁴⁵⁾ Vừa tới, Giuđa tiến lại gần Người và nói: "Thưa Thầy!", rồi hôn Người. ⁽⁴⁶⁾ Họ liền tra tay bắt Người. ⁽⁴⁷⁾ Nhưng một trong những kẻ đang có mặt tại đó tuốt gươm ra, chém phải tên đầy tớ của thượng tế, làm nói đứt tai.

⁽⁴⁸⁾ Ðức Giêsu nói với họ: "Các ông đem gươm giáo gậy gộc đến bắt tôi như bắt một tên cướp vậy? ⁽⁴⁹⁾ Ngày ngày, tôi vẫn ở giữa các ông, vẫn giảng dạy ở Ðền Thờ, mà các ông không bắt. Nhưng thế này là để lời Sách Thánh được ứng nghiệm". ⁽⁵⁰⁾ Bấy giờ các môn đệ bỏ Người mà chạy trốn hết. ⁽⁵¹⁾ Trong khi đó có một cậu thanh niên đi theo Người, mình khoác vỏn vẹn một tấm vải gai. Họ túm lấy anh. ⁽⁵²⁾ Anh liền trút tấm vải lại, bỏ chạy trần truồng.

Ðức Giêsu ra trước Thượng Hội Ðồng

⁽⁵³⁾ Họ điệu Ðức Giêsu đến vị thượng tế. Các thượng tế, kỳ mục và kinh sư, tất cả đều tựu lại. ⁽⁵⁴⁾ Ông Phêrô theo Người xa xa, vào tận bên trong dinh thượng tế, và ngồi sưởi bên đống lửa với bọn lính canh.

⁽⁵⁵⁾ Bấy giờ các thượng tế và toàn thể Thượng Hội Ðồng tìm lời chứng buộc tội Ðức Giêsu để lên án tử hình, nhưng họ tìm không ra, ⁽⁵⁶⁾ vì tuy có nhiều kẻ đưa chứng gian tố cáo Người, nhưng các chứng ấy lại không ăn khớp với nhau. ⁽⁵⁷⁾ Có vài kẻ đứng lên cáo gian Người rằng: ⁽⁵⁸⁾ "Chúng tôi nghe ông ấy nói: Tôi sẽ phá Ðền Thờ này do tay người phàm xây dựng, và nội ba ngày, tôi sẽ xây một Ðền Thờ Khác, không phải do tay người phàm!"⁽⁵⁹⁾ Nhưng ngay về điểm này, chứng của họ không ăn khớp với nhau.

⁽⁶⁰⁾ Bấy giờ vị thượng tế đứng lên giữa hội đồng hỏi Ðức Giêsu: "Ông không nói lại được một lời sao? Mấy người này tố cáo ông gì đó?" ⁽⁶¹⁾ Nhưng Ðức Giêsu vẫn làm thinh, không đáp một tiếng. Vị thượng tế lại hỏi Người: "Ông có phải là Ðấng Kitô, Con của Ðấng Ðáng Chúc Tụng không?" ⁽⁶²⁾ Ðức Giêsu trả lời: "Phải, chính thế. Rồi các ông sẽ thấy Con Người ngự bên hữu Ðấng Toàn Năng và ngự giá mây trời mà đến". ⁽⁶³⁾ Vị thượng tế liền xé áo mình ra và nói: "Chúng ta cần gì nhân chứng nữa? ⁽⁶⁴⁾ Quý vị vừa nghe hắn nói phạm đến Thiên Chúa, quý vị nghĩ sao?" Tất cả đều lên án Người đáng chết.

⁽⁶⁵⁾ Thế là một số bắt đầu khạc nhổ vào Người, bịt mặt Người lại, vừa đánh đấm Người vừa nói: "Hãy nói tiên tri đi!" Và bọn lính canh túm lấy Người mà tát túi bụi.

Ông Phê-rô chối Thầy

⁽⁶⁶⁾ Ông Phêrô đang ở dưới sân, có một người tớ gái của thượng tế đi tới; ⁽⁶⁷⁾ thấy ông ngồi sưởi, cô ta nhìn ông chòng chọc mà nói: "Cả bác nữa, bác cũng đã ở với cái ông Người Nadarét, ông Giêsu đó chứ gì!" ⁽⁶⁸⁾ Ông liền chối: "Tôi chẳng biết, chẳng hiểu cô muốn nói gì!" Rồi ông bỏ đi ra phía tiền sảnh. Bấy giờ có tiếng gà gáy. ⁽⁶⁹⁾Người tớ gái thấy ông, lại bắt đầu nói với những người đứng đó: "Bác này cũng thuộc bọn chúng đấy". ⁽⁷⁰⁾ Nhưng ông Phêrô lại chối. Một lát sau, những người đứng đó lại nói với ông: "Ðúng là bác thuộc bọn chúng, vì bác cũng là người Galilê!" ⁽⁷¹⁾ Nhưng ông Phêrô liền thốt lên những lời độc địa và thề rằng; "Tôi thề là không có biết người các ông nói đó!" ⁽⁷²⁾ Ngay lúc đó, gà gáy lần thứ hai. Ông Phêrô sực nhớ điều Ðức Giêsu đã nói với mình: "Gà chưa kịp gáy hai lần, thì anh đã chối Thầy đến ba lần". Thế là ông oà lên khóc.

CHIA SẺ

Chuẩn bị cho việc phản bội (c.1–2, 10–11). Giuđa đã giải quyết vấn đề của các thượng tế bằng cách xung phong dẫn họ đến chỗ Đức Giêsu. Còn chính bạn đã “thoải mái” phản bội Con Thiên Chúa như thế nào? Phải chăng đó không phải là một nổ lực đáng giá trong mọi phương diện?

Chuẩn bị cho việc táng xác (c.1–9). Hành vi thờ phượng của Maria đã đem lại niềm vui trong lòng Đức Giêsu, Ngài đã muốn số tiền mà chị đã sử dụng (Ga 12:6) những người phụ nữ khác đến để xức dầu cho Ngài sau khi Ngài được mai táng (16:1), nhưng Maria đã làm điều đó khi Ngài cần được khích lệ bởi tình yêu của chị. Bạn có sẵn sàng để cho những bản tính tự nhiên của thân xác được đập vỡ ra, nhờ đó những hương thơm của bạn nhờ Thánh Thần sẽ được lan tỏa nơi những người xung quanh bạn?

Chuẩn bị cho tình bằng hữu (c.12–26). Điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với Đức Giêsu dành những giờ này với các môn đệ của Ngài. Ngài yêu họ (Ga 13:1), và sự hiện diện của họ đã củng cố Ngài. Ngài cầm lấy chén và bánh của lễ Vượt qua và biến đổi nó thành việc tưởng nhớ chính máu và thịt Ngài, vì Ngài muốn các môn đệ nhớ đến Ngài. Hơn thế nữa qua việc lập lại này, Ngài trở thành lương thực để nuôi dưỡng nhân loại bằng chính Mình và Máu Ngài. Đâu là thái độ thích hợp mà bạn nghĩ mình cần phải có khi cử hành lại giây phút tình bạn này với Đức Giê-su trong mầu nhiệm của Thánh lễ?

Chuẩn bị cho sự nguy hiểm (c.27–31, 66–72). Bầu khí tình bằng hữu thân thiết trong Căn Phòng Lầu Trên đã làm cho mười hai Tông Đồ quên đi những nguy hiểm bên ngoài, vì thế Đức Giê-su đã cảnh báo họ. Phê-rô không phải là người duy nhất mạnh miềng và cảm thấy tự tin: “Và tất cả họ đều nói giống vậy” (c.13). Hãy lưu ý đến những lời cảnh báo của Ngài; Ngài biết điều gì đang đến. Đâu là những thử thách bạn đang phải đối diện trong hiện tại, và bạn có tự tin về khả năng của bản thân mình khi đối diện với những thử thách bên ngoài ấy?

Chuẩn bị cho cái chết (c.32–65). Lời cầu nguyện của Đức Giêsu cho thấy sự xung đột trong tâm hồn thánh của Ngài khi Ngài đối diện với việc phải mang tôi của toàn thế giới trên thập giá. Khi nào bạn có kinh nghiệm của Giesemanê, hãy cầu nguyện điều mà Ngài đã cầu xin: “khong phải điều con muốn, nhưng điều Ngài muốn” (c.36). Phêrô có một thanh gươm, nhưng Chúa Giêsu mang lấy chén. Bạn không cần phải sợ hãi chén của Cha đã chuẩn bị cho bạn. Đức Giêsu có thể đầu hàng trước sự lạm dụng của con người bởi vì Ngài đã tuân theo ý của Thiên Chúa. Thiên Chúa là Đấng hằng sống, thế mà nay lại bị con người đem đi giết. Tại sao đức Giêsu lại phải chịu như vậy, phải chăng vì yêu tôi? Tôi phải đáp trả với Ngài như thế nào đây?

CHƯƠNG 13 - Tin Mừng theo Thánh Máccô

 Bài giảng cánh chung: Nhập đề

⁽¹⁾ Ðang khi Ðức Giêsu ra khỏi Ðền Thờ, thì một trong các môn đệ nói với Người: "Thưa Thầy, Thầy xem: đá lớn thật! Công trình kiến trúc vĩ đại thật! ⁽²⁾ Ðức Giêsu đáp: "Anh nhìn ngắm công trình vĩ đại đó ư? Tại đây, sẽ không còn tảng đá nào trên tảng đá nào; tất cả đều sẽ bị phá đổ".

⁽³⁾ Lúc Ðức Giêsu ngồi trên núi Ôliu, đối diện với Ðền Thờ, các ông Phêrô, Giacôbê, Gioan và Anrê hỏi riêng Người: ⁽⁴⁾ "Xin Thầy nói cho chúng con biết bao giờ các sự việc ấy sẽ xảy ra, và khi tất cả sắp đến hồi chung cục, thì có điềm gì báo trước?"

Khởi đầu các cơn đau đớn

⁽⁵⁾ Ðức Giêsu bắt đầu nói với các ông: "Anh em hãy coi chừng kẻo bị người ta lừa gạt. ⁽⁶⁾ Sẽ có nhiều kẻ mạo danh Thầy đến nói rằng: "Chính Ta đây!", và họ sẽ lừa gạt được nhiều người. ⁽⁷⁾ Khi anh em nghe có giặc giã và tin đồn giặc giã, thì đừng khiếp sợ. Những việc đó phải xảy ra, nhưng chưa phải là chung cục. ⁽⁸⁾ Quả thế, dân này sẽ nổi dậy chống dân kia, nước này chống nước nọ. Sẽ có động đất ở nhiều nơi, sẽ có những cơn đói kém. Những sự việc ấy là khởi đầu các cơn đau đớn.

⁽⁹⁾ "Phần anh em, anh em hãy coi chừng! Người ta sẽ nộp anh em cho các hội đồng; tại các hội đường, anh em sẽ bị đánh đòn; anh em sẽ phải ra trước mặt vua chúa quan quyền vì Thầy, để làm chứng cho họ được biết. ⁽¹⁰⁾Nhưng trước tiên, Tin Mừng phải được rao giảng cho mọi dân tộc.

⁽¹¹⁾ "Khi người ta điệu anh em đi nộp, thì anh em đừng lo trước phải nói gì, nhưng trong giờ đó, Thiên Chúa cho anh em biết điều gì, thì hãy nói điều ấy: thật vậy, không phải chính anh em nói, mà là Thánh Thần nói. ⁽¹²⁾Anh em sẽ nộp nhau cho người ta giết; cha sẽ nộp con, con cái sẽ đứng lên chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết. ⁽¹³⁾ Vì danh Thầy, anh em sẽ bị mọi người thù ghét. Nhưng kẻ nào bền chí đến cùng, kẻ ấy sẽ được cứu thoát.

Những ngày gian nan tại Giê-ru-sa-lem

⁽¹⁴⁾ "Khi anh em thấy Ðồ Ghê Tởm Khốc Hại đứng ở nơi nó không được phép đứng - người đọc hãy lo mà hiểu!, thì bấy giờ ai ở miền Giuđê, hãy trốn lên núi; ⁽¹⁵⁾ ai ở trên sân thượng thì đừng xuống và đừng vào lấy gì ra khỏi nhà; ⁽¹⁶⁾ ai ở ngoài đồng, đừng trở lại lấy áo choàng của mình. ⁽¹⁷⁾ Khốn thay những người mang thai và những người đang cho con bú trong những ngày đó! ⁽¹⁸⁾ Anh em hãy cầu xin cho điều ấy đừng xảy ra vào mùa đông. ⁽¹⁹⁾ Vì những ngày đó sẽ là những ngày gian nan đến mức từ lúc khởi đầu, khi Thiên Chúa tạo thành vạn vật cho đến bây giờ, chưa khi nào xảy ra và sẽ không còn xảy ra như vậy nữa. ⁽²⁰⁾ Nếu Chúa không rút ngắn những ngày ấy lại, thì không ai được cứu thoát; nhưng vì những kẻ Người đã tuyển trọn. Người đã rút ngắn những ngày ấy lại. ⁽²¹⁾ Bấy giờ, nếu có ai bảo anh em: "Này, Ðức Kitô ở đây! Kìa, Ðức Kitô ở đó!", anh em đừng có tin. ⁽²²⁾Thật vậy, sẽ có những Kitô giả và ngôn sứ giả xuất hiên, làm những dấu lạ và những việc phi thường, để lừa gạt những người đã được tuyển chọn, nếu có thể. ⁽²³⁾ Phần anh em, hãy coi chừng: Thầy đã báo trước tất cả cho anh em!

Con Người quang lâm

⁽²⁴⁾ "Nhưng trong những ngày đó, sau cơn gian nan ấy, thì mặt trời sẽ ra tối tăm, mặt trăng không còn chiếu sáng, ⁽²⁵⁾ Các ngôi sao từ trời sa xuống, và các quyền lực trên trời bị lay chuyển. ⁽²⁶⁾ Bấy giờ thiên hạ sẽ thấy Con Người đầy quyền năng và vinh quang ngự trong đám mây mà đến. ⁽²⁷⁾ Lúc đó, Người sẽ sai các thiên sứ đi, và Người sẽ tập họp những kẻ được Người tuyển chọn từ bốn phương về, từ đầu mặt đất cho đến cuối chân trời.

Dụ ngôn cây vả

⁽²⁸⁾ "Anh em cứ lấy thí dụ cây vả mà tìm hiểu. Khi cành nó mềm ra và trổ lá, thì anh em biết là mùa hè đã đến gần. ⁽²⁹⁾ Cũng vậy, khi thấy những điều đó xảy ra, anh em hãy biết là Người đã đến gần, ở ngay ngoài cửa rồi. ⁽³⁰⁾Thầy bảo thật anh em: thế hệ này sẽ chẳng qua đi, trước khi mọi điều ấy xảy ra. ⁽³¹⁾ Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ chẳng qua đâu.

⁽³²⁾ "Còn về ngày hay giờ đó thì không ai biết được, ngay cả các thiên sứ trên trời hay người Con cũng không, chỉ có Chúa Cha biết mà thôi.

Phải tỉnh thức và sẵn sàng

⁽³³⁾ "Anh em phải coi chừng, phải tỉnh thức, vì anh em không biết khi nào thời ấy đến. ⁽³⁴⁾ Cũng như người kia trẩy phương xa, để nhà lại, trao quyền cho các đầy tớ của mình, chỉ định cho mỗi người một việc, và ra lệnh cho người giữ cửa phải canh thức. ⁽³⁵⁾ Vậy anh em phải canh thức, vì anh em không biết khi nào chủ nhà đến: Lúc chập tối hay nửa đêm, lúc gà gáy hay tảng sáng. ⁽³⁶⁾ Anh em phải canh thức, kẻo lỡ ra ông chủ đến bất thần, bắt gặp anh em đang ngủ. ⁽³⁷⁾ Ðiều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết thảy mọi người là: phải canh thức!"

CHIA SẺ

Đây là bản văn của Maccô về Diễn Từ vườn Ôliu (Mt 24–25), mà tác giả chủ ý viết cho những đọc giả là người dân ngoại (c.14). Nếu chúng ta sẵn sàng và trung thành trong những ngày cuối cùng này, chúng ta phải lưu ý đến những cảnh cáo của Đức Giê-su

Hãy lưu ý rằng bạn có thể bị lừa gạt (c.5). Sự chia rẻ về chính trị và địa lý sẽ gây ra những ngôn sứ giả và những kẻ Phản Kitô có cơ hội lớn lao để lừa dối dân chúng. Bách hại chống lại dân của Thiên Chúa sẽ có thể làm cho chúng ta nên mạnh hoặc yếu đi. Theo bạn bị lừa dối nguyên nhân chính yếu là do sự cộng tác của bạn hay do những nguyên nhân khác? Nếu không có sự cộng tác của bạn, liệu bạn có thể bị lừa dối chăng?

Hãy lưu ý đến lời Đức Giêsu dạy (c.23). Lời Chúa là ánh sáng duy nhất có thể tựa nương trong thế giới tối tăm này (2Pr 1:19). Đức Giêsu  đã nói với chúng ta trước điều để chờ mong và điều để tránh đi, và chúng ta phải lưu ý lời Ngài. Lời Ngài đáng tựa nương và vững vàng, vì thế hãy đặt tin tưởng vào đó. Thiên Chúa ban cho chúng ta một nhiệm vụ để thực hiện, một sứ vụ để sống qua việc thực hiện những điều Ngài mời gọi. Đâu là nhiệm vụ, là sứ vụ mà bạn thấy Ngài mời gọi bạn thực hiện trong cuộc sống cá nhân của mình?

Hãy lưu ý, tỉnh thức và cầu nguyện (c.33). Trong suốt giai đoạn đau khổ, nhiều dấu chỉ sẽ báo hiệu Đức Kitô trở lại trần gian; nhưng những tín hữu hôm nay đang tìm kiếm Đấng Cứu Độ chứ không có kiếm tìm những dấu chỉ. “Hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn!” là lời nhắc nhở của Ngài. “hãy làm việc ta đã trao cho ngươi.” Bạn muốn được tìm thấy là người trung thành khi Ngài trở lại, và Ngài có thể trở lại trong ngày hôm nay. Bạn học được gì qua gương đời sống cầu nguyện của Đức Giê-su? Đời sống cầu nguyện của bạn hiện nay thế nào? Phải chăng Thiên Chúa là đối tượng duy nhất và tốt nhất hiện lên trong đầu bạn khi bạn gặp khó khăn? Bạn có sẵn sàng tín thác nơi Ngài?