CHƯƠNG 06 - DIỄM CA

Ðồng ca

¹ Người cô yêu đã đi đâu mất rồi,

này hỡi trang giai nhân tuyệt thế?

Người cô yêu đã quay gót phương nao,

để chúng tôi cùng với cô tìm kiếm?

CHƯƠNG 05 - DIỄM CA

Chàng

¹ Này em gái của anh, người yêu anh sắp cưới,

vườn của anh, anh đã vào rồi,

đã hái mộc dược, hái cỏ thơm,

đã ăn mật, ăn cả tảng mật ngọt,

đã uống sữa, uống rượu dành cho anh.

CHƯƠNG 04 - DIỄM CA

Chàng

¹ Nàng đẹp quá, bạn tình ơi, đẹp quá!

Sau tấm mạng the, đôi mắt nàng, cặp bồ câu xinh đẹp.

Tóc nàng gợn sóng như đàn sơn dương

tự trên ngàn Ga-la-át tủa xuống.

CHƯƠNG 03 - DIỄM CA

¹ Suốt đêm, trên giường ngủ, tôi tìm người lòng tôi yêu dấu.

Tôi đi tìm chàng mà đâu có gặp!

CHƯƠNG 02 - DIỄM CA

 ¹ - Em là đoá thủy tiên của Sa-rôn đồng bằng,

là bông huệ thắm hồng trong thung lũng.

CHƯƠNG 01 - DIỄM CA

¹ Bài ca tuyệt diệu của Sa-lô-môn.

Nàng

² Ước gì chàng hôn ta những nụ hôn chính môi miệng chàng!

Ân ái của anh còn ngọt ngào hơn rượu.

CHƯƠNG 12 - GIẢNG VIÊN

¹ Giữa tuổi thanh xuân,

bạn hãy tưởng nhớ Ðấng đã dựng nên mình.

Ðừng chờ đến ngày tai ương ập tới,

đừng chờ cho năm tháng qua đi,

những nằm tháng mà rồi bạn sẽ phải nói:

"Tôi chẳng có được một niềm vui nào trong thời gian đó cả!"

CHƯƠNG 11 - GIẢNG VIÊN

¹ Cơm bánh của bạn, hãy đem thả trên mặt nước,

về lâu về dài, bạn sẽ tìm lại được.

² Phần của bạn, có bảy có tám người cũng cứ chia,

vì bạn đâu biết được

tai hoạ nào sẽ xảy ra trên mặt đất.

CHƯƠNG 10 - GIẢNG VIÊN

¹ Một con ruồi chết làm thối cả bình dầu thơm;

một chút ngu si gây phương hại

cho cả khôn ngoan và danh giá.

CHƯƠNG 09 - GIẢNG VIÊN

 ¹ Thật vậy, tất cả những điều ấy, tôi đã để ý lưu tâm, và nghiệm thấy rằng người công chính, người khôn ngoan cùng với những công việc họ làm đều ở trong tay Thiên Chúa. Ðược yêu thương hay bị ghét bỏ, con người đâu có biết ! Mọi sự đều có thể xảy ra.

CHƯƠNG 08 - GIẢNG VIÊN

¹ Có ai được như người khôn ngoan,

có ai biết giải nghĩa sự đời?

Sự khôn ngoan làm cho gương mặt con người ngời sáng,

và nét cứng cỏi nên dịu dàng.

CHƯƠNG 07 - GIẢNG VIÊN

 Phần Thứ Hai

Lời tựa

¹ Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý,

và ngày chết hơn ngày sinh.

CHƯƠNG 06 - GIẢNG VIÊN

¹ Dưới ánh mặt trời, tôi đã nhìn thấy một sự dữ, đó là một sự dữ lớn đối với con người. ² Có kẻ được Thiên Chúa ban của cải, tài sản và vinh dự. Người ấy muốn gì được nấy, chẳng thiếu thốn chi. Nhưng Thiên Chúa không cho người ấy hưởng những thứ đó, mà lại cho một người khác hưởng. Ðó cũng là một chuyện phù vân, một sự dữ làm tôi đau đớn. ³ Giả như có người con đàn cháu đống, sống lâu trăm tuổi, nhưng người ấy lại sống không mảy may hạnh phúc, chết chẳng có mồ chôn, thì tôi buộc phải nói: người ấy kém may mắn hơn cả thai nhi chết yểu.

CHƯƠNG 05 - GIẢNG VIÊN

¹ Ðừng mở miệng hấp tấp, và trước nhan Thiên Chúa, đừng vội thốt ra những lời lòng bạn ấp ủ, vì Thiên Chúa ngự trên trời, còn bạn ở dưới đất. Vậy hãy ít lời. ² Quả thật, lao nhọc quá ắt phải chiêm bao, nói năng nhiều hẳn sinh khờ dại.

CHƯƠNG 04 - GIẢNG VIÊN

Ðời sống tập thể

¹ Tôi lại nhìn thấy mọi chuyện áp bức diễn ra dưới ánh mặt trời: kìa những người bị áp bức đang khóc than mà không người an ủi.

Họ không được một lời an ủi khi những người áp bức họ ra tay hành hạ.

CHƯƠNG 03 - GIẢNG VIÊN

 Cái chết

¹ Ở dưới bầu trời này,

mọi sự đều có lúc, mọi việc đều có thời:

CHƯƠNG 02 - GIẢNG VIÊN

¹ Tôi tự nhủ: "Cứ đến đây, ta sẽ cho ngươi thử hưởng thú vui và nếm mùi hạnh phúc." Thế nhưng cả cái đó cũng chỉ là phù vân. ² Tôi nói: "Cười là điên rồ. Vui là vô tích sự." 

2 NĂM HHTLC

 DẶN BẢO THÊM

Lời nhắn nhủ cuối cùng 

1 Anh em hãy giữ mãi tình huynh đệ.2 Anh em đừng quên tỏ lòng hiếu khách, vì nhờ vậy, có những người đã được tiếp đón các thiên thần mà không biết.3 Anh em hãy nhớ đến các người bị xiềng xích, chẳng khác gì anh em cũng bị xiềng xích với họ; anh em hãy nhớ đến những người bị hành hạ, chẳng khác gì mình với họ chỉ là một thân thể.4 Ai nấy phải tôn trọng hôn nhân, chớ làm cho loan phòng ra ô uế, vì Thiên Chúa sẽ xét xử các kẻ gian dâm và ngoại tình.5 Trong cách ăn nết ở, anh em đừng có ham tiền, hãy coi những gì mình đang có là đủ, vì Thiên Chúa đã phán: Ta sẽ không bỏ rơi ngươi, Ta sẽ không ruồng bỏ ngươi! ,6 đến nỗi chúng ta có thể tin tưởng mà nói: Có Chúa ở cùng tôi mà bênh đỡ, tôi chẳng sợ gì. Hỏi người đời làm chi tôi được?

Về lòng trung thành 

7 Anh em hãy nhớ đến những người lãnh đạo đã giảng lời Chúa cho anh em. Hãy nhìn xem cuộc đời họ kết thúc thế nào mà noi theo lòng tin của họ.8 Đức Giê-su Ki-tô vẫn là một, hôm qua cũng như hôm nay, và như vậy mãi đến muôn đời.9 Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em. Điều tốt là củng cố tâm hồn bằng ân sủng, chứ không phải bằng đồ ăn thức uống, là những thứ chẳng sinh ích gì cho những người giữ luật Mô-sê về chuyện ăn uống.10 Chúng ta có một bàn thờ; những gì dâng trên đó, các người lo việc phụng tự trong Lều không có quyền ăn.11 Vị thượng tế mang máu thú vật vào cung thánh để dâng làm của lễ đền tội; nhưng thây các thú vật đó đều bị thiêu ở ngoài trại.12 Vì thế, Đức Giê-su đã chịu khổ hình ngoài cửa thành, lấy máu mình mà thánh hoá toàn dân.13 Vậy ta hãy ra khỏi trại mà đến với Người, cam lòng gánh vác nỗi khổ nhục Người đã chịu.14 Vì trên đời này, chúng ta không có thành trì bền vững, nhưng đang tìm kiếm thành trì tương lai.15 Vậy nhờ Người, chúng ta hãy luôn luôn dùng lời ngợi khen làm lễ tế dâng lên Thiên Chúa, tức là dùng miệng lưỡi mà ca tụng Danh Thánh.16 Anh em chớ quên làm việc từ thiện, giúp đỡ lẫn nhau, vì Thiên Chúa ưa thích những hy lễ như thế.

Vâng phục các vị lãnh đạo tinh thần 

17 Anh em hãy vâng lời những người lãnh đạo anh em và hãy phục tùng họ, vì họ chăm sóc linh hồn anh em như những người sẽ phải trả lẽ với Thiên Chúa. Như thế, họ sẽ vui vẻ thi hành phận sự của mình mà không than thở, bởi vì điều đó chẳng ích gì cho anh em.18 Xin anh em cầu nguyện cho chúng tôi. Chúng tôi tin rằng chúng tôi có lương tâm ngay lành, muốn ăn ở tốt trong mọi hoàn cảnh.19 Tôi tha thiết khuyên anh em làm như thế, để tôi được sớm trở về với anh em.

Tin tức. Lời chào cuối thư 

20 Thiên Chúa là nguồn mạch bình an đã đưa Đức Giê-su, Chúa chúng ta ra khỏi cái chết. Đức Giê-su là vị Mục Tử cao cả của đoàn chiên, là Đấng đã đổ máu mình ra để thiết lập giao ước vĩnh cửu.21 Xin Thiên Chúa ban cho anh em mọi ơn lành để có sức thi hành thánh ý Người. Xin Người thực hiện nơi anh em điều đẹp lòng Người, nhờ Đức Giê-su Ki-tô. Kính dâng Đức Ki-tô vinh quang đến muôn thuở muôn đời. A-men.

22 Thưa anh em, tôi xin anh em chịu khó nghe lời khuyên này. Vả lại, tôi chỉ viết cho anh em vắn tắt thôi.23 Xin báo cho anh em biết: Ti-mô-thê, người anh em của chúng ta, đã được thả rồi. Nếu anh ấy đến đây sớm, thì tôi sẽ cùng với anh đến gặp anh em.24 Xin gửi lời chào các vị lãnh đạo anh em và mọi người trong dân thánh. Những người từ I-ta-li-a gửi lời chào anh em.25 Chúc tất cả anh em được đầy tràn ân sủng của Thiên Chúa!

CHIA SẺ

Nếu chúng ta nghĩ rằng chúng ta có thể chạy trong cuộc đua thành công một mình, tác giả đã kết thúc bức thư bằng việc nhắc nhở chúng ta bước theo những người lãnh đạo thiêng liêng. Nếu chúng ta làm, chúng ta sẽ yêu anh chị em (c.1), giúp đỡ những người xa lạ (c.2), và tù nhân (c.3), sống vượt lên trên ham muốn (c.4) và ham tiền (c.5-6), và đừng để mình lạc đường bởi những giáo lý sai lạc (c.9).

Hãy nhớ họ (c.7-8). Điều này ám chỉ đến những người lãnh đạo đã mất, nhưng sứ vụ của họ vẫn tiếp tục. Hãy nhớ điều họ đã dạy bạn, cách họ đã sống, và họ đã sống vì điều gì. Những người lãnh đạo Hội thánh có thể đến và đi, nhưng Đức Giêsu thì vẫn mãi mãi như vậy; và họ phải sửa con mắt của chúng ta dán vào Ngài.

Hãy vâng nghe họ (c.17). Nếu họ trung thành trong việc chăm sóc cho linh hồn của bạn và dạy bạn về Lời, bạn phải có trách nhiệm vâng phục. Một người lãnh đạo tinh thần không phải là một người độc tài, người đuổi bạn ra phía sau. Người đó là một mục tử, người đi trước và dẫn đường.

Hãy cầu nguyện cho họ (c.18-19). Khi bạn đến ngai ân sủng, hãy xin Thiên Chúa để làm cho những mục tử của Ngài trung thành và sinh hoa trái. Hãy cầu nguyện rằng Mục Tử Vĩ Đại sẽ dùng họ để “Làm cho bạn hoàn tất trong từng công việc tốt đẹp” (c.20-21).

Hãy chào đón họ (c.24). Bạn nên biết những người lãnh đạo của mình một cách cá vị và có một tình bạn tốt với họ. Đừng để điều gì ngăn cách giữa bạn và họ mà có thể gây ra những khó khăn trong tình bạn (12:14-15).

Chương cuối cùng trong Thư Do Thái dạy cho chúng ta biết trách nhiệm của người Kitô hữu đặc biệt liên quan tới những người lãnh đạo. Bạn có thấy đây là những trách nhiệm cho chính mình phải thực hiện? Bạn có thực hiện những trách nhiệm này một cách thường xuyên chăng, và đâu là điều bạn cảm thấy khó khăn nhất để thực hiện?

CHƯƠNG 01 - GIẢNG VIÊN

¹ Ðây là lời ông Cô-he-lét, làm vua ngự tại Giê-ru-sa-lem. Ông là con vua Ða-vít.

Phần Thứ Nhất 

Lời tựa

² Ông Cô-he-lét nói: "Phù vân, quả là phù vân. Phù vân, quả là phù vân. Tất cả chỉ là phù vân. ³ Lợi lộc gì đâu khi con người phải chịu đựng bao gian lao vất vả dưới ánh nắng mặt trời?

CHƯƠNG 31 - CHÂM NGÔN

VIII. Lời Của Lơ-Mu-Ên

¹ Lời của Lơ-mu-ên, vua Ma-xa,

những lời thái hậu đã dạy người.

CHƯƠNG 30 - CHÂM NGÔN

VI. Lời Của Ông A-Gua 

¹ Lời của ông A-gua là con ông Gia-ke, người Ma-xa. Ông A-gua tuyên sấm như sau với ông I-thi-ên, với ông I-thi-ên và ông U-khan:

CHƯƠNG 29 - CHÂM NGÔN

¹ Người được sửa dạy mà cứng đầu cứng cổ

sẽ suy sụp bất ngờ, vô phương cứu chữa.

CHƯƠNG 28 - CHÂM NGÔN

¹ Ác nhân trốn chạy dù không ai đuổi bắt,

còn chính nhân đứng vững tựa sư tử con.

CHƯƠNG 27 - CHÂM NGÔN

¹ Chớ huênh hoang tự đắc về ngày mai,

vì hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì, con đâu biết được.

CHƯƠNG 26 - CHÂM NGÔN

¹ Tuyết đâu rơi mùa hè, trời đâu mưa mùa gặt,

quyền cao chức trọng đâu hợp với kẻ ngu si.

CHƯƠNG 25 - CHÂM NGÔN

V. Bộ Sưu Tập Thứ Hai Các Châm Ngôn Của Vua Sa-Lô-Môn

¹ Ðây cũng là những châm ngôn của vua Sa-lô-môn

được quần thần của Khít-ki-gia, vua nước Giu-đa, ghi chép lại.

CHƯƠNG 24 - CHÂM NGÔN

¹ Chớ phân bì với quân tội lỗi,

cũng đừng ham bè bạn với chúng,

CHƯƠNG 23 - CHÂM NGÔN

¹ Khi con ngồi ăn với kẻ có chức quyền,

hãy để ý kỹ người đối diện.

CHƯƠNG 22 - CHÂM NGÔN

 ¹ Lắm của cải đâu quý bằng danh thơm tiếng tốt,

vàng với bạc nào trọng bằng được mến được thương.

CHƯƠNG 21 - CHÂM NGÔN

¹ Trong tay Ðức Chúa, lòng vua tựa dòng nước chảy,

Người lèo lái đi đâu tuỳ ý Người.

CHƯƠNG 20 - CHÂM NGÔN

¹ Rượu nồng sinh nhạo báng, men say tạo ồn ào,

kẻ nào vướng vào đó, đâu còn là người khôn.

CHƯƠNG 19 - CHÂM NGÔN

 ¹ Thà nghèo túng mà sống vẹn toàn,

còn hơn điêu ngoa mà ngu ngốc.

CHƯƠNG 18 - CHÂM NGÔN

¹ Kẻ ích kỷ chạy theo dục vọng,

và nổi giận trước mọi lời khuyên.

CHƯƠNG 17 - CHÂM NGÔN

¹ Thà ăn mẩu bánh khô mà được êm ấm

còn hơn đầy yến tiệc mà nhà cửa bất hoà.

CHƯƠNG 16 - CHÂM NGÔN

¹ Suy nghĩ lo toan là việc của con người,

còn nói câu trả lời là do Ðức Chúa.

CHƯƠNG 15 - CHÂM NGÔN

¹ Câu đáp dịu dàng khiến cơn giận tiêu tan,

lời nói khiêu khích làm nổi cơn thịnh nộ.

CHƯƠNG 14 - CHÂM NGÔN

¹ Phụ nữ khôn ngoan xây dựng cửa nhà,

phụ nữ dại dột tự tay phá đổ.

CHƯƠNG 13 - CHÂM NGÔN

¹ Con khôn giữ lời cha nghiêm huấn,

kẻ nhạo báng chẳng nghe lời sửa dạy.

CHƯƠNG 12 - CHÂM NGÔN

¹ Yêu lời nghiêm huấn là yêu tri thức,

ghét lời sửa dạy là dại dột ngu si.

CHƯƠNG 11 - CHÂM NGÔN

¹ Ðức Chúa ghê tởm bàn cân gian,

nhưng ưa thích quả cân chính xác.

CHƯƠNG 10 - CHÂM NGÔN

II. Bộ Sưu Tập Thứ Nhất Các Châm Ngôn Của Vua Sa-Lô-Môn

¹ Châm ngôn của vua Sa-lô-môn.

Con khôn làm cha vui sướng,

con dại làm mẹ buồn phiền.

CHƯƠNG 09 - CHÂM NGÔN

Ðức Khôn Ngoan mở tiệc đãi khách

¹ Ðức Khôn Ngoan đã xây cất nhà mình,

dựng lên bảy cây cột,

CHƯƠNG 08 - CHÂM NGÔN

Ðức Khôn Ngoan tiếp tục kêu gọi

¹ Hỏi rằng Ðức Khôn Ngoan đã không mời gọi,

và Hiểu Biết đã chẳng lên tiếng đó sao?

CHƯƠNG 07 - CHÂM NGÔN

¹ Hỡi con, lời thầy, con hãy giữ,

huấn lệnh của thầy, hãy ấp ủ trong tim.

CHƯƠNG 06 - CHÂM NGÔN

Sự bảo lãnh thiếu khôn ngoan

¹ Hỡi con, nếu con đã bảo lãnh cho một người bạn của mình,

hay đã bắt tay giao kèo với một người xa lạ,

CHƯƠNG 05 - CHÂM NGÔN

Xa lánh người đàn bà trắc nết - Sống chung thuỷ
¹ Này con, khôn ngoan của thầy, con hãy chú tâm học hỏi,
hiểu biết của thầy, con hãy lắng tai nghe,

CHƯƠNG 04 - CHÂM NGÔN

Ðể cho Ðức Khôn Ngoan hướng dẫn
¹ Hỡi các con,
hãy lắng nghe lời nghiêm huấn của bậc cha anh,
và chú ý để hiểu cho tường.

CHƯƠNG 03 - CHÂM NGÔN

Thái độ đối với Ðức Chúa

¹ Này con, đừng quên lãng giáo huấn của thầy,

huấn lệnh của thầy, lòng con lo giữ trọn.

CHƯƠNG 02 - CHÂM NGÔN

Những phúc lành do khôn ngoan ban tặng
¹ Này con, nếu lời thầy, con luôn nhận lấy,
và huấn lệnh thầy, con hằng ấp ủ,

CHƯƠNG 01 - CHÂM NGÔN

Ðề Tựa Tổng Quát

¹ Ðây là những châm ngôn của Sa-lô-môn, ông là con vua Ða-vít và là vua Ít-ra-en;

² Các châm ngôn này nhằm giúp con người

biết lẽ khôn ngoan và nhận lời nghiêm huấn,

hiểu được những lời lẽ thâm thuý cao sâu,