CHƯƠNG 10 - SÁCH XUẤT HÀNH

(8) Châu chấu

¹ Ðức Chúa phán với ông Mô-sê: "Hãy đến với Pha-ra-ô, vì chính Ta đã làm cho lòng vua ấy và lòng bề tôi của vua ấy ra nặng nề cứng cỏi, để Ta thực hiện các dấu lạ này giữa dân,
² và để ngươi thuật lại cho con cháu ngươi nghe Ta đã giáng hoạ xuống Ai-cập làm sao, và Ta đã thực hiện những dấu lạ nào giữa họ, khiến các ngươi biết Ta đây là Ðức Chúa." ³ Ông Mô-sê và ông A-ha-ron đến với Pha-ra-ô và nói với vua: "Ðức Chúa, Thiên Chúa của người Híp-ri, phán thế này: cho đến bao giờ ngươi vẫn không chịu hạ mình xuống trước nhan Ta? Hãy thả dân Ta ra, để chúng đi thờ phượng Ta. ⁴ Nếu ngươi không chịu thả cho dân Ta đi, thì đây ngày mai Ta sẽ cho châu chấu vào lãnh thổ ngươi. ⁵ Chúng sẽ che kín cả mặt đất, khiến người ta không thể thấy mặt đất nữa. Chúng sẽ ăn sạch những gì còn lại sau khi thoát tai ương, những gì trận mưa đá còn để sót lại cho các ngươi: chúng sẽ ăn sạch mọi cây cối của các ngươi mọc ngoài đồng. ⁶ Cung điện của ngươi, nhà của mọi bề tôi ngươi, nhà của mọi người Ai-cập sẽ tràn ngập châu chấu; đó là điều mà cha ông ngươi, cũng như cha ông của cha ông ngươi chưa từng thấy từ ngày có họ trên mặt đất cho đến ngày hôm nay." Rồi ông Mô-sê quay gót, ra khỏi cung điện Pha-ra-ô. ⁷ Bề tôi Pha-ra-ô thưa với vua: "Tên ấy còn gieo hoạ cho chúng ta đến bao giờ nữa đây? Xin bệ hạ thả bọn người ấy ra, để họ đi thờ phượng Ðức Chúa, Thiên Chúa của họ. Bệ hạ chưa biết Ai-cập đang đi tới chỗ diệt vong hay sao?"

⁸ Người ta bảo ông Mô-sê và ông A-ha-ron trở lại với Pha-ra-ô, và vua nói với các ông: "Các ngươi hãy đi thờ phượng Ðức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi. Nhưng ai sẽ đi?" ⁹ Ông Mô-sê trả lời: "Chúng tôi sẽ cùng đi với người trẻ, người già, chúng tôi sẽ cùng đi với con trai, con gái chúng tôi, với chiên cừu, bò bê của chúng tôi, bởi vì đối với chúng tôi, đây là một lễ kính Ðức Chúa." ¹⁰ Vua nói với các ông: "Thì Ðức Chúa cứ việc ở với các ngươi, xem ta có thả các ngươi và con cái các ngươi đi không! Các ngươi coi: các ngươi có những ý định xấu xa! ¹¹ Không như thế được đâu! Bọn đàn ông các ngươi hãy đi mà thờ phượng Ðức Chúa, vì đó chính là điều các ngươi yêu cầu." Rồi người ta đuổi các ông đi cho khuất mắt Pha-ra-ô.

¹² Ðức Chúa phán với ông Mô-sê: "Hãy giơ tay lên trên đất Ai-cập cho châu chấu kéo đến: chúng sẽ bay lên trên đất Ai-cập mà ăn sạch cỏ cây trong xứ, tất cả những gì trận mưa đá còn để sót lại." ¹³ Ông Mô-sê giơ gậy lên trên đất Ai-cập, và Ðức Chúa cho một luồng gió đông thổi vào đất này suốt ngày hôm đó và suốt đêm; đến sáng, thì gió đông đã đưa châu chấu vào rồi.

¹⁴ Châu chấu bay lên trên khắp đất Ai-cập; chúng đậu trên khắp cả lãnh thổ Ai-cập, đông vô kể. Trước kia chưa bao giờ có nhiều châu chấu như thế, và sau này cũng chẳng có như vậy. ¹⁵ Chúng che kín cả mặt đất, làm đen nghịt cả mặt đất. Châu chấu ăn sạch cỏ cây trong xứ và mọi trái cây mà mưa đá còn để sót lại; không còn một chút xanh tươi nào trên cây, trên cỏ ngoài đồng, trong khắp đất Ai-cập.

¹⁶ Pha-ra-ô vội triệu ông Mô-sê và ông A-ha-ron đến và nói: "Ta đắc tội với Ðức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi, và với các ngươi. ¹⁷ Vậy giờ đây, xin xá tội cho ta lần này nữa thôi, và hãy khẩn nài Ðức Chúa, Thiên Chúa của các ngươi, ít ra là đẩy xa ta cái tai hoạ chết người này." ¹⁸ Ông Mô-sê ra khỏi cung điện Pha-ra-ô và khẩn nài Ðức Chúa. ¹⁹ Ðức Chúa cho gió biển nổi lên rất mạnh, cuốn châu chấu đi và đẩy xuống Biển Sậy; không còn sót một con châu chấu nào trên toàn lãnh thổ Ai-cập nữa. ²⁰ Nhưng Ðức Chúa làm cho lòng Pha-ra-ô ra chai đá, và vua không thả cho con cái Ít-ra-en đi.

Châu chấu bay lên trên khắp đất Ai-cập

(9) Cảnh tối tăm

²¹ Ðức Chúa phán với ông Mô-sê: "Hãy giơ tay lên trời, cho bóng tối bao trùm đất Ai-cập, bóng tối như sờ thấy được." ²² Ông Mô-sê giơ tay lên trời, và bóng tối dày đặc bao trùm cả đất Ai-cập trong ba ngày. ²³ Trong ba ngày, người ta không nhìn thấy nhau và không ai rời chỗ mình được. Nhưng tất cả con cái Ít-ra-en đều có ánh sáng tại nơi họ ở.

Ông Mô-sê giơ tay lên trời, và bóng tối dày đặc bao trùm cả đất Ai-cập trong ba ngày

 ²⁴ Pha-ra-ô triệu ông Mô-sê đến và bảo: "Các ngươi hãy đi thờ phượng Ðức Chúa; chỉ có chiên cừu, bò dê của các ngươi phải ở lại, còn trẻ con có thể cùng đi với các ngươi." ²⁵ Ông Mô-sê nói: "Vậy xin bệ hạ cấp cho chúng tôi những tế phẩm và của lễ toàn thiêu để chúng tôi dâng lên Ðức Chúa, Thiên Chúa chúng tôi. ²⁶ Cả những đàn súc vật của chúng tôi cũng sẽ đi với chúng tôi, không để sót lại một móng chân nào, vì chúng tôi phải lấy một số trong những con vật đó mà dùng vào việc thờ phượng Ðức Chúa, Thiên Chúa chúng tôi. Chính chúng tôi cũng không biết phải dâng gì cho Ðức Chúa, bao lâu chưa đến đó."

²⁷ Nhưng Ðức Chúa làm cho lòng Pha-ra-ô ra chai đá và vua không chịu thả cho họ đi. ²⁸ Pha-ra-ô nói với ông Mô-sê: "Ra khỏi đây! Liệu hồn, đừng có đến trước mặt ta nữa, vì ngày nào ngươi đến trước mặt ta thì ngươi sẽ phải chết!" ²⁹ Ông Mô-sê đáp: "Ðúng như bệ hạ nói! Tôi sẽ không bao giờ đến trước mặt bệ hạ nữa!"

CHIA SẺ

Châu chấu. Khác với mưa đá, chúng rơi xuống và chỉ tàn phá mùa màng cách ngẫu nhiên, còn châu chấu biết tìm kiếm đối tượng cụ thể là các loại cây cối, thường chúng tàn phá mọi thực vật trên đường chúng đi qua. Với sự can thiệp của Thiên Chúa, thảm họa châu chấu biến mất một cách nhanh chóng như khi chúng xuất hiện. Kinh nghiệm về “châu chấu”, cũng giống như những khó khăn xảy ra trong cuộc sống của chúng ta, tuy vậy chúng cũng có tác dụng đem đến sự hoán cải. Thường chúng ta có xu hướng chạy trốn khỏi những khó khăn này, mặc dù qua những khó khăn đó chúng ta có thể nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa trong cuộc đời mình. Phải chăng vì dựa vào sự khôn ngoan của mình, Pha-ra-ô đã nghi ngờ và không chấp nhận lời cảnh báo của Thiên Chúa nên tai họa lại tiếp tục xảy ra. Đâu là sự khôn ngoan cần thiết để chúng ta vượt qua những khó khăn trong cuộc sống?

Cảnh tối tăm. Bóng tối này khác với những bóng tối mà họ đã từng biết đến. Tối đến nỗi họ không bước ra khỏi nơi cư trú. Tuy nhiên, trong khi dân Ai-cập sống trong tối tăm, dân Is-ra-el lại có ánh sáng. Kinh nghiệm này Tin Mừng Gioan nói về ánh sáng đã đến thế gian, nhưng thế gian không nhận biết (Ga 3:18-21) vì chính Đức Kitô là ánh sáng cho trần gian (Ga 1:3-5). Pha-ra-ô vẫn không chấp nhận mình thua cuộc, ông đưa ra một thỏa hiệp tiếp theo. Khi chúng ta ở trong bóng tối, chúng ta không thể thấy, nhưng chúng ta vẫn nghe được, lúc đó trí tưởng tượng có thể làm việc một cách tích cực và đôi khi gây nên sự hoảng sợ. Hoàn cảnh khó khăn, có làm cho bạn tưởng tượng ra những điều tồi tệ hơn và quên mất chọn Đức Kitô là ánh sáng soi cho cuộc đời của bạn ? Ánh sáng của Ngài có rọi vào trong những mảng tối trong cuộc đời của bạn ?

Thỏa hiệp. Tất cả những gì Mô-sê muốn là Pha-ra-ô cho phép ông dẫn đưa dân chúng trong một chuyến đi ba ngày để đến một nơi họ có thể thờ phượng Thiên Chúa. Thiên Chúa đã tạo nên một sự khác biệt giữa dân Ngài và người Ai-cập. Ngày hôm nay, Thiên Chúa đã tạo nên sự khác biệt giữa những người thuộc về Ngài và những người thuộc về thế gian (2Cr 6:14-18). Thế gian không muốn những người tín hữu trở nên quá nhiệt thành, vì thế nó đã đưa ra nhiều thỏa hiệp: “tế lễ ở ngay trong đất này”; “đừng có đi xa quá” (8:24); “đừng có mang theo con cái” (10:8-11); và “đừng có mang theo tài sản để phục vụ Thiên Chúa” (10:24-26). Đâu là những thỏa hiệp trong cuộc sống bạn, làm cho bạn không khác với thế gian là bao, cho dù bạn đã thuộc về Thiên Chúa ?