CHƯƠNG 12 - TÔ-BI-A

Thiên sứ Ra-pha-en

¹ Mãn tiệc cưới, ông Tô-bít gọi Tô-bi-a, con ông, và nói: "Này con, con hãy lo trả công cho người bạn đồng hành của con, và trả thêm cho người ấy." Tô-bi-a nói: "Thưa cha, biết trả anh ấy bao nhiêu bây giờ?
² Dù con có đưa cho anh ấy phân nửa những gì anh ấy đã mang về với con, con cũng không bị thiệt! ³ Anh ấy đã đưa con trở về mạnh khoẻ, chữa cho vợ con, đem bạc về với con, và đã chữa cha lành bệnh. Con phải trả thêm cho anh ấy bao nhiêu nữa?" ⁴ Ông Tô-bít trả lời: "Này con, theo lẽ công bình, anh ấy được quyền lấy phân nửa tất cả những gì anh ấy mang về." ⁵ Vậy Tô-bi-a gọi thiên sứ lại và nói: "Xin anh lấy một nửa tất cả những gì anh đã mang về, làm tiền công của anh. Chúc anh lên đường mạnh khoẻ!"

⁶ Bấy giờ, thiên sứ kín đáo gọi hai cha con lại và nói: "Hãy chúc tụng Thiên Chúa và tuyên xưng Người trước toàn thể sinh linh, về những điều tốt lành Người đã làm cho cha con ông. Hãy chúc tụng và ca ngợi danh Người! Những việc Thiên Chúa đã làm, hãy long trọng tỏ cho mọi người biết. Ðừng ngần ngại xưng tụng Người! ⁷ Giữ kín bí mật của vua là điều tốt đẹp; nhưng công trình của Thiên Chúa, thì phải tỏ bày và long trọng xưng tụng. Hãy làm điều lành thì cha con ông sẽ không gặp điều dữ.

⁸ "Cầu nguyện kèm theo đời sống chân thật, bố thí đi đôi với đời sống công chính, thì tốt hơn có của mà ở bất công; làm phúc bố thí thì đẹp hơn là tích trữ vàng bạc. ⁹ Việc bố thí cứu cho khỏi chết và tẩy sạch mọi tội lỗi. Những người làm phúc bố thí sẽ được sống lâu. ¹⁰ Những ai phạm tội ăn ở bất công là kẻ thù của chính mình.

¹¹ "Tôi sẽ tỏ cho ông và con ông biết tất cả sự thật, không giấu giếm chi. Tôi đã tỏ cho cha con ông biết rồi và đã nói: Giữ kín bí mật của vua là điều tốt đẹp, nhưng công trình của Thiên Chúa thì phải bày tỏ để tôn vinh Người. ¹² Hãy biết rằng khi ông và cô Xa-ra cầu nguyện, chính tôi đã tiến dâng những lời cầu nguyện đó lên trước nhan vinh hiển của Ðức Chúa, để xin Chúa nhớ đến hai người; tôi cũng làm như vậy khi ông chôn cất người chết. ¹³ Và khi ông không ngại trỗi dậy, bỏ dỡ bữa ăn để đi chôn cất người chết, bấy giờ tôi được sai đến bên ông để thử thách ông. ¹⁴ Thiên Chúa cũng sai tôi chữa lành cho ông và cô Xa-ra, con dâu ông. ¹⁵ Tôi đây là Ra-pha-en, một trong bảy thiên sứ luôn hầu cận và vào chầu trước nhan vinh hiển của Ðức Chúa."

Ðừng sợ ! Bình an cho các ngươi ! Hãy chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời !

 ¹⁶ Hai cha con bàng hoàng sợ hãi, sấp mình xuống đất. ¹⁷ Thiên sứ nói: "Ðừng sợ! Bình an cho các ngươi! Hãy chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời! ¹⁸ Phần tôi, tôi đã ở với các ngươi không phải do lòng tốt của tôi, mà do ý muốn của Thiên Chúa. Vậy ngày ngày các ngươi hãy chúc tụng Thiên Chúa, hãy ngợi khen Người! ¹⁹ Các ngươi đã thấy tôi ăn, nhưng thực ra tôi không ăn gì cả, đó chỉ là một thị kiến mà các ngươi thấy. ²⁰ Giờ đây, hãy chúc tụng Ðức Chúa nơi trần gian, hãy xưng tụng Thiên Chúa. Này tôi lên cùng Ðấng đã sai tôi. Hãy viết ra mọi điều đã xảy đến cho cha con ông." Và thiên sứ lên trời. ²¹ Hai cha con đứng dậy, nhưng không thể thấy thiên sứ nữa. ²² Thế là họ chúc tụng và ngợi khen Thiên Chúa, xưng tụng Người vì những công trình hùng vĩ của Người, là làm cho họ được thấy một thiên sứ của Thiên Chúa! 

CHIA SẺ

Thù Lao của Thiên Sứ. Sau tất cả những gì Thiên sứ đã làm: đã hướng dẫn Tobia một cách an toàn, chữa lành cho vợ anh, mang tiền về cho Tobit và chữa lành cho ông, đem niềm vui đến cho bố mje Xa-ra. Thù lao đó có phải là một nữa giá trị những gì anh ấy mang về (Tb 12:4). Tobia đã liệt kê những gì Thiên Sứ thực hiện trong đời sống anh và gia đình anh. Có lẽ chúng ta ít quan tâm đến những việc mà các Thiên thần và Thần hộ thủ vẫn làm trong cuộc sống mình và gia đình mình. Thù lao của tôi chia sẻ cho các ngài là gì?

Huấn từ của Thiên Sứ. Huấn từ của Thiên Sứ liên quan đến việc chúc tụng tạ ơn Thiên Chúa. Trong câu 8, tham khảo một vài bản dịch tiếng Anh và ngôn ngữ khác đều nói việc cầu nguyện cùng với ăn chay và bố thí thì tốt hơn là tích trữ vàng. Và bạn nhớ rằng Thiên Sứ vần là trung gian quan trọng trong lời cầu nguyện của bạn. Trong các bản dịch tiếng Việt thì cầu nguyện đi kèm với đời sống chân thật và công chính. Ở đây chúng ta không đề cập nhiều đến bản dịch, nhưng ba thực hành quan trọng trong đời sống người Do thái giáo hay Kitô hữu vẫn được nhắc đến trong mùa chay. Huấn từ của Thiên Sứ có giúp bạn điều chỉnh điều gì trong cách sống của bạn hiện nay?

Căn tính của Thiên Sứ. Khi Thiên Sứ sẵn sàng trở về thiên đàng, anh ta giải thích đầy đủ hơn cho họ biết Ngài là ai, tại sao Ngài đến và rằng Ngài sắp trở về với Thiên Chúa. Vào thời điểm thích hợp, Chúa cũng sẽ tiết lộ đầy đủ hơn cho một ai đó, khi họ tiến bộ về mặt thiêng liêng, phần thưởng dành cho họ đó là được biết Người. Chúa Giê-su cũng mạc khải cho các môn đệ “Người ở trong Cha và Cha trong Người.” Thiên Chúa mạc khải cho những ai đã sẵn sàng đón nhận sứ điệp của Ngài hơn là Ngài ích kỷ dấu kín những mạc khải đó. Theo bạn đâu là những tiêu chí cho thấy sự sẵn sàng để đón nhận mạc khải của Thiên Chúa và bạn đã sẵn sàng đón nhận?