CHƯƠNG 3 - NA-KHUM

 Bản án cho Ni-ni-vê đàng điếm

¹ Khốn cho thành vấy máu, toàn mưu chuyện lừa đảo,

đầy những của cướp giật, chẳng bao giờ thiếu mồi!

² Kìa tiếng roi vun vút, tiếng bánh xe ầm ầm,

vó ngựa phi dồn dập, xe trận nhảy chồm lên.

³ Kỵ binh xông ra đánh,

gươm vung loang loáng, kiếm bay lập loè,

thương vong nhiều vô kể, nạn nhân chất thành đống,

tử thi nằm la liệt, người ta đạp lên trên.

⁴ Chính vì bao thói đàng điếm của con điếm:

duyên dáng xinh đẹp, có phù phép cao,

nó dùng thói đàng điếm mà bán các dân tộc,

dùng phù phép mà bán chư dân.

⁵ Này, chính Ta đánh phạt ngươi

- sấm ngôn của Ðức Chúa các đạo binh.

Ta sẽ vén áo ngươi lên tới mặt,

sẽ cho các dân tộc thấy ngươi loã lồ,

cho các vương quốc thấy nỗi ô nhục của ngươi.

⁶ Ta sẽ ném lên ngươi những đồ gớm ghiếc,

làm cho ngươi bị khinh dể,

khiến ngươi thành trò cười cho thiên hạ.

⁷ Bấy giờ, hễ ai nhìn thấy ngươi cũng đều phải tránh xa và nói:

"Ni-ni-vê đã bị phá tan hoang! " Ai còn cảm thương nó?

Ta tìm đâu cho ngươi những người an ủi? 

Bài học Nô A-môn

⁸ Ngươi có hơn gì Nô A-môn,

một thành bên sông Nin, chung quanh đầy nước,

có nước làm tường, có biển làm luỹ.

⁹ Sức mạnh của nó là Cút và Ai-cập, một sức mạnh vô biên.

Ngươi có Pút và Li-by-a là nguồn tiếp viện.

¹⁰ Thế mà nó vẫn bị đày ải, bị đưa đi cầm tù;

các con thơ của nó bị vật chết nơi góc phố đầu đường.

Hàng quý tộc bị đem bốc thăm,

bậc quyền cao phải mang xiềng xích.

¹¹ Ðến lượt ngươi, ngươi sẽ phải say mèm, ngã quỵ,

đến lượt ngươi, ngươi sẽ phải tìm chốn ẩn thân

để xa lánh quân thù. 

Ni-ni-vê chuẩn bị, nhưng vô ích

¹² Mọi thành trì của ngươi là những cây vả

đầy những trái đầu mùa.

Khi bị rung, trái cây rụng xuống

rơi ngay vào miệng cho người ta ăn.

¹³ Kìa dân quân của ngươi: một lũ đàn bà trong xứ sở,

cửa ải ngươi đã rộng mở đón quân thù,

lửa đốt các thanh ngang cửa của ngươi.

¹⁴ Hãy trữ nước phòng lúc bị vây hãm, hãy củng cố thành trì,

nhào xuống bùn, đạp đất sét, nắm lấy khuôn đúc gạch!

¹⁵ Ngươi sẽ bị lửa thiêu đốt tại đây,

ngươi sẽ bị gươm tiêu diệt, và như cào cào, nó sẽ ăn ngươi.

Ngươi cứ tăng số như cào cào, tăng số như châu chấu!

^16a Cứ tăng thêm số thương gia nhiều hơn các vì sao trên trời.

¹⁷ Quân thị vệ của ngươi nhiều như châu chấu,

thủ lãnh của ngươi nhiều như côn trùng,

đang đóng trại trên thành luỹ trong ngày giá lạnh.

Khi mặt trời rực sáng,

^16b cào cào cất cánh bay đi.

^17c Nó trốn đi và chẳng ai biết nó ở đâu. 

Ðiếu văn

¹⁸ Hỡi vua Át-sua, các mục tử của ngươi đều thiếp đi,

các anh hùng của ngươi ngủ hết rồi,

dân của ngươi tản lạc trên núi non

mà chẳng ai tập trung chúng lại.

¹⁹ Vết đòn của ngươi không thuốc chữa lành,

vết trọng thương hết đường cứu chữa.

Ðược tin ngươi mắc hoạ, mọi người đều vỗ tay.

Quả thật, có ai không bị ngươi làm khổ ?

CHIA SẺ

Kẻ điếm (c.1-7). Hình ảnh này thường hay nhắc đến trong Kinh thánh cho nhưng kẻ từ bỏ chân lý và trao hiến bản thân mình hoàn toàn đối với tội để đạt được sự giàu sang và khoái lạc. Nữ thần tình dục và chiến tranh của Át-sua là Ít-ta, là một cô điếm. Thiên Chúa sẽ bày tỏ sự xấu hổ của Át-sua và làm cho họ trở nên thấp hèn.

Kẻ say sưa (c.8-11). Làm thế nào mà những người lính say sưa lại hy vọng về một chiến thắng trong trận chiến! Đất nước phải uống chén thịnh nộ của Thiên Chúa (Gr 25:15-29).

Cây vải (c.12-13). Những quả vải chính sẽ rụng xuống một cách dễ dàng khi cây bị lay động, và những quả này sẽ rơi ngay vào miệng của người nông dân! Những cách phòng thủ của Ni-ni-vê không có tương thích, và thành sẽ bị sụp đổ vào trong tay của kẻ thù.

Cào cào (c.14-17). Át-sua đã bị các quốc gia khác bao vây và tước đoạt họ, nhưng giờ đây một quân đội khác sẽ bao vây họ và làm cho thành trở nên hoang vắng cả về người cũng như sự giàu sang. Những người lãnh đạo vĩ đại của Át-sua giống như những con cào cào bị lạnh trong trạng thái sửng sờ; nhưng khi hơi nóng đã đến, chúng sẽ tỉnh thức và cố gắng để trốn thoát. Quốc gia hùng mạnh chỉ giống như đàn côn trùng yếu kém!

Đàn gia súc (c.18). Những mục tử (lãnh đạo) đã bị chết, và chiên bị tàn sát. Không có ai có thể chăm sóc cho chúng và tập hợp chúng lại.

Nạn nhân (c.19). Bị thương tích và bệnh tật, đất nước sắp chết; không có cách nào để đem đến sự chữa lành. Giê-rê-mi-a đã dùng cùng hình ảnh này liên quan đến dân Chúa, nhưng ông đã hứa rằng Thiên Chúa sẽ chữa lành cho họ (Gr 30:12-17). Đối với Ni-ni-vê, chẳng có lời hứa hy vọng nào cả.

Thiên Chúa là Đấng chậm giận và giàu tình thương, nhưng Ngài cũng là Đấng công bình. Ngài kiên nhẫn với chúng ta, nhưng tất cả chúng ta đều sẽ đến ngày xét xử. Bạn chuẩn bị gì để đối diện với Ngài trong ngày đó ?