CHƯƠNG 12 - DA-CA-RI-A

 Giê-ru-sa-lem được giải thoát và được đổi mới

¹ Lời sấm.

Lời Ðức Chúa phán về Ít-ra-en ^2b cũng như về Giu-đa. Sấm ngôn của Ðức Chúa, Ðấng căng các tầng trời và đặt nền cho cõi đất, Ðấng ban sinh khí cho người phàm.

^2a Ðây chính Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem thành chén nồng choáng váng cho mọi nước chung quanh. Ðiều đó sẽ xảy ra khi Giê-ru-sa-lem bị vây hãm.

³ Ngày ấy, Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem thành quả tạ cho muôn dân nước. Bất cứ ai nhấc nó lên sẽ rách da rách thịt. Muôn dân trên cõi đất sẽ họp nhau chống lại nó. ⁴ Ngày ấy, sấm ngôn của Ðức Chúa, Ta sẽ đánh phạt, khiến ngựa hoá cuồng và người cỡi hoá điên; nhưng nhà Giu-đa, Ta sẽ đưa mắt nhìn; còn ngựa của mọi dân nước, Ta sẽ đánh phạt, khiến chúng mù loà. ⁵ Bấy giờ, các thủ lãnh Giu-đa sẽ nhủ thầm: "Dân cư Giê-ru-sa-lem được mạnh sức là nhờ Ðức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa của chúng." ⁶ Ngày ấy, Ta sẽ làm cho các thủ lãnh Giu-đa nên như cái lò bốc cháy giữa đống củi, như đuốc cháy giữa đống rơm; chúng sẽ thiêu rụi mọi dân nước chung quanh, cả hai bên tả hữu. Còn Giê-ru-sa-lem vẫn ở nguyên tại chỗ. ⁷ Trước hết, Ðức Chúa sẽ cứu các lều trại của Giu-đa để vinh quang của nhà Ða-vít cũng như vinh quang của dân cư Giê-ru-sa-lem không trổi vượt hơn vinh quang của Giu-đa. ⁸ Ngày ấy, Ðức Chúa sẽ che chở dân cư Giê-ru-sa-lem; và ngày ấy kẻ yếu sức nhất trong đám dân ấy cũng sẽ nên như Ða-vít, và nhà Ða-vít sẽ nên như Thiên Chúa, như vị thần sứ của Ðức Chúa trước mặt đám dân ấy.

⁹ Ngày ấy, Ta sẽ tìm cách tiêu diệt mọi dân tộc tiến đánh Giê-ru-sa-lem. ¹⁰ Ta sẽ đổ ơn xuống cho nhà Ða-vít và dân cư Giê-ru-sa-lem, giúp chúng biết sống đẹp lòng Ta và tha thiết cầu nguyện. Chúng sẽ ngước nhìn lên Ta. Chúng sẽ khóc than Ðấng chúng đã đâm thâu, như người ta khóc than đứa con một. Chúng sẽ thương tiếc, như người ta thương tiếc đứa con đầu lòng. ¹¹ Ngày ấy, tiếng khóc than sẽ vang dội khắp Giê-ru-sa-lem, như người ta than khóc thần Ha-đát Rim-môn ở cánh đồng Mơ-ghít-đô. ¹² Xứ sở sẽ khóc than, riêng từng thị tộc.

Thị tộc nhà Ða-vít riêng,

vợ con của họ cũng riêng.

Thị tộc nhà Na-than riêng,

vợ con của họ cũng riêng.

¹³ Thị tộc nhà Lê-vi riêng,

vợ con của họ cũng riêng.

Thị tộc nhà Sim-y riêng,

vợ con của họ cũng riêng.

¹⁴ Và mọi thị tộc còn lại, riêng từng thị tộc,

vợ con của họ cũng riêng. 

CHIA SẺ

    Cụm từ “trong ngày đó” được sử dụng thường xuyên trong các chương 12–14 đề cập đến thời điểm kết thúc khi “ngày của CHÚA” sẽ lên đến cực điểm với sự trở lại của Chúa Giê-su Kitô trên mặt đất để đánh bại kẻ thù của Ngài, giải cứu dân Israel và thành lập Vương quốc của Ngài.

    Giê-ru-sa-lem sẽ là tâm điểm chú ý của thế giới. Hãy lưu ý những hình ảnh của Giê-ru-sa-lem mà Ngôn Sứ đã sử dụng: một chén rượu nồng sẽ làm cho các dân tộc say (C. 2); một viên đá nặng sẽ nghiền nát các quốc gia (câu 3); và một ngọn lửa và ngọn đuốc sẽ nuốt chửng các quốc gia (C. 6). Những ai tấn công Israel sẽ chỉ tự đánh bại mình, vì Đức Chúa Trời đã giao ước bảo vệ Israel (Stk 12: 1–3).

    Khi dân Israel nhìn thấy Đấng Mê-si (C.10), họ sẽ nhận ra Ngài (Mt 24:30; Kh 1:7), ăn năn, được thanh tẩy và được tha thứ. Nỗi buồn của họ sẽ vượt quá nỗi buồn hiển hiện trước cái chết bi thảm của Vua Giô-si-a thánh thiện (C.11; 2 Sbn 35: 20–27).

    Giống như dân Israel của Đức Chúa, chúng ta trải qua nhiều thách đố và thử thách; nhưng Chúa sẽ nhìn đến chúng ta và chia sẻ vương quốc vinh quang của Ngài với chúng ta (Cv 14:22).